Unikanie błędów jest kluczowe w okresie rozliczeń podatkowych, aby zapobiec kontrolom.
Éviter les erreurs est crucial pendant la période des impôts pour prévenir les contrôles fiscaux.
Miesięczny raport pokazuje wyraźny spadek ilości odpadów produkcyjnych dzięki nowym kontrolom.
Le rapport mensuel indique une forte diminution des matériaux de rebut grâce aux nouveaux contrôles.
Ryzyko awarii udało się zredukować do minimum dzięki licznym kontrolom przeprowadzonym przed oficjalnym uruchomieniem.
Le risque de panne a été minimisé grâce aux nombreuses vérifications effectuées avant le lancement officiel.
Turyści są poddawani zaostrzonym kontrolom bezpieczeństwa przy wejściu do muzeum.
Les touristes sont soumis à un contrôle de sécurité renforcé à l'entrée du musée.
Złożyła skargę po latach poddawania jej ewidentnie dyskryminującym kontrolom policyjnym.
Elle a porté plainte après avoir subi un contrôle policier manifestement discriminatoire pendant des années.
Każdy bagaż wysyłany osobno podlega na lotnisku dodatkowym kontrolom bezpieczeństwa.
Tout bagage non accompagné fait l'objet de contrôles de sécurité supplémentaires à l'aéroport.
Dzięki systematycznym kontrolom trzeźwości policji udało się zmniejszyć liczbę nocnych wypadków.
Grâce au contrôle d'alcoolémie systématique, la police a réduit le nombre d'accidents nocturnes.
Dzięki nowym kontrolom ostatnia seria części jest praktycznie bezbłędna, prawie bez żadnych usterek.
Grâce aux nouveaux contrôles, la dernière série de pièces est presque zéro défaut.
Nasze wyroby są również poddawane rozmaitym kontrolom w procesie produkcji.
Tout au long du processus de production également, nos produits subissent plusieurs contrôles.
Każdy plan w trakcie realizacji poddawany jest przynajmniej dwóm kontrolom na miejscu.
Chaque plan fait l'objet au minimum de deux contrôles sur place pendant la durée de son exécution.
Przedsiębiorstwa zakwalifikowane do grupy wysokiego ryzyka poddaje się ostrzejszym i częstszym kontrolom.
Les entreprises classées "à haut risque" font l'objet de contrôles plus étroits et plus fréquents.
Spełnienie tych warunków może dodatkowo podlegać kontrolom ex post.
Le respect de ces conditions peut aussi faire l'objet de contrôles ex post.
tym kontrolom powinna być poddana wystarczająco reprezentatywna liczba wniosków o pomoc
que ce contrôle doit porter sur un nombre suffisamment représentatif des demandes d'aide
