Vertaling van "korytem" in Frans
Stary kamienny mostek przerzuca się nad korytem strumienia niedaleko gospodarstwa.
Un vieux pont en pierre traverse le lit de ruisseau près de la ferme.
Rzeka płynęła niespokojnym, pełnym załamań korytem, usianym głazami, bystrzami i wirami.
La rivière suivait un lit tourmenté, rempli de rochers, de rapides et de tourbillons.
Długa ostroga odcina dawne zakole rzeki i kieruje wodę nowym korytem.
Une longue jetée coupe l'ancien coude de la rivière et oriente l'eau dans un nouveau lit.
Podążał starym korytem rzeki.
Suivez l'ancien lit de la rivière.
Idź starym korytem rzeki.
Suivez l'ancien lit de la rivière.
Południowo-wschodnia granica tego terytorium biegnie krętym korytem dużej rzeki.
La frontière sud-orientale de ce territoire suit le cours sinueux d'une grande rivière.
Rzeka płynie długim, wijącym się przez równinę korytem, zanim wpada do morza.
Le fleuve suit un parcours prolongé à travers la plaine avant de rejoindre la mer.
Na planie wyraźnie było widać rzekę poprowadzoną innym korytem pod budowę nowego kanału.
Sur le plan, on voyait clairement la rivière déviée pour construire le nouveau canal.
Rzeka wiła się uciekającym korytem, powoli oddalając się od domów we wsi.
La rivière suivait un tracé fuyant, s'éloignant peu à peu des maisons du village.
Poranna mgła unosi się nad korytem rzeki, przez co krajobraz wydaje się niemal nierealny.
La brume du matin flotte au-dessus du canal, rendant le paysage presque irréel.
Stary kamienny most wciąż góruje nad cichym, wyschniętym korytem rzeki.
Un vieux pont en pierre surplombe encore le lit de rivière asséché et silencieux.
Żeby dostać się do gospodarstwa, trzeba przejść nad korytem rzeki po drewnianej kładce.
Pour atteindre la ferme, il faut traverser le canal grâce à une passerelle en bois.
Zbudowano drewnianą kładkę, żeby można było przejść nad korytem strumienia suchą nogą.
Une passerelle en bois a été construite pour traverser le lit de ruisseau sans se mouiller.
