Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
os
View images
Vertaling van "os" in Pools
On doit garder ce plâtre pendant six semaines pour que l'os guérisse bien.
Ten gips trzeba nosić sześć tygodni, żeby kość dobrze się zrosła.
On demande à l'interne de rétracter le muscle afin d'exposer l'os fracturé.
Prosi się rezydenta, żeby odsunął mięsień, tak aby odsłonić złamaną kość.
Certains jardiniers bio préfèrent utiliser de la farine d'os à des engrais synthétiques.
Niektórzy ogrodnicy ekologiczni wolą używać mączki kostnej zamiast syntetycznych nawozów.
Certaines croquettes premium remplacent la poudre d'os par d'autres sources de calcium.
Niektóre karmy premium w granulkach zastępują mączkę kostną innymi źródłami wapnia.
Le vieil homme taille patiemment une flûte en os pour son petit-fils musicien.
Starzec cierpliwie rzeźbi flet z kości dla swojego wnuka - młodego muzyka.
Le chasseur remarqua la marque d'un croc sur l'os déjà bien rongé.
Myśliwy zauważył ślad po kłach na już mocno objedzonej kości.
Il a filtré la sauce pour enlever tout résidu de légumes ou d'os.
Przecedził sos, żeby pozbyć się wszelkich resztek warzyw i kości.
Le cartilage permet à deux os de s'articuler sans frottement excessif ni douleur.
Chrząstka umożliwia dwóm kościom łączenie się bez nadmiernego tarcia i bólu.
La gélatine utilisée dans ces bonbons provient d'os et de cartilages d'animaux.
Żelatyna używana w tych cukierkach pochodzi z kości i chrząstek zwierzęcych.
La qualité de la gélatine dépend du type d'os et de cartilages traités.
Jakość żelatyny zależy od rodzaju kości i chrząstek poddawanych obróbce.
Cette escalope de veau sans os est idéale pour faire des cordons bleus maison.
Ta cielęca sznycelka bez kości idealnie nadaje się do zrobienia domowych cordon bleu.
Elle porte un vieux collier en os trouvé dans le grenier de sa grand-mère.
Ma na sobie stary naszyjnik z kości, znaleziony na strychu u babci.
Soulever des poids aide à garder des os solides, surtout en vieillissant lentement.
Trening siłowy pomaga utrzymać mocne kości, zwłaszcza kiedy powoli się starzejemy.
Images of os
kości
Uitdrukkingen met os: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! être trempé jusqu'aux os v.
być przemoczonym do suchej nitki
"Après cette averse, nous étions trempés jusqu'aux os."
trempé jusqu'aux os adj.
przemoczony do suchej nitki
"Il est rentré trempé jusqu'aux os après la pluie."
! y a un os exp.
jest haczyk
"On voulait partir tôt, mais y a un os avec la voiture."
! avoir la peau sur les os v.
być skórą i kośćmi
"Après sa maladie, il avait la peau sur les os."
chair et os n.
ciało i kości
"Il n'est que chair et os, un simple mortel."
os à ronger n.
kość do gryzienia
"Le chien ronge son os à ronger dans le jardin."
! donner un os à ronger à quelqu'un v.
dać komuś zajęcie
"Le patron lui a donné un os à ronger pour qu'il arrête de poser des questions."
en chair et en os adj.
osobiście obecny
"Le directeur en chair et en os répond aux questions."
! faire de vieux os v.
dożyć sędziwego wieku
"Avec sa bonne hygiène de vie, il va faire de vieux os."
! il y a un os exp.
jest haczyk
"Tout semblait parfait pour le projet, mais il y a un os."
jusqu'aux os adv.
do szpiku kości · na wskroś
"Le froid l'a transi jusqu'aux os pendant cette nuit d'hiver."
! mouillé jusqu'aux os adj.
przemoczony do suchej nitki
"Après l'orage, il est rentré mouillé jusqu'aux os."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
mieć tylko skórę i kości
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
n'avoir que la peau et les os v.
być skórą i kośćmi
"Après sa maladie, il n'avait que la peau et les os."
n'avoir que la peau sur les os v.
być skórą i kośćmi
"Après sa maladie, il n'avait que la peau sur les os."
! ne pas faire de vieux os v.
nie zagrzać gdzieś miejsca
"Dans cette entreprise hostile, il ne fera pas de vieux os."
os croisés n.
krzyżujące się kości
"Le flacon porte une étiquette avec des os croisés pour signaler le poison."
! peau et os n.
skóra i kości
"Après sa maladie, il n'était plus que peau et os."
! tomber sur un os v.
napotkać trudność
"Ils sont tombés sur un os pendant les négociations."
donner un os à ronger v.
dać komuś zajęcie
"Le patron lui a donné un os à ronger en attendant un vrai poste."
Synoniemen voor os in het Frans
Suggesties
jusqu'aux os
940
sans os
910
os hyoïde
740
cancer des os
690
os frontal
640
per os
640
os temporal
490
mac os
9050
Resultaten: 8504. Exact: 8504. Verstreken tijd: 50 ms.
