Vertaling van "kosy" in Frans
Jest łosoś płynący w górę rzeki grubszy niż kosy w pałkach pod strzechą.
Il y a plus de saumon que de merles dans un champ de canne à sucre.
Użyj swojej kosy, by bronić jego szyi i ciąć szyje jego wrogów.
Que ta faux protège son cou et tranche celui de ses ennemis.
Podziwiała rzemiosło kosy, będącej mieszanką piękna i funkcjonalności.
Elle admirait le savoir-faire de la faux, un mélange de beauté et de fonctionnalité.
Ludzie na nas stawiali i dawali nam kosy i zardzewiałe scyzoryki czy pałki z drzazgami, a także rurki.
Les gens pariaient sur nous, et on nous donnait des couteaux, des canifs rouillés, du bois fendu et des tuyaux.
Nie mów, że nie bierzesz swojej kosy.
Me dis pas que tu prends pas ton couteau.
Rytmiczny dźwięk kosy odbijał się echem przez dolinę, gdy pracował.
Le son rythmique de la faux résonnait dans la vallée pendant qu'il travaillait.
Dziś koszenie odbywa się głównie przy użyciu dużych maszyn, a rzadziej za pomocą kosy.
La fauche se fait aujourd'hui avec de gros engins, plus rarement à la faux.
Dzięki ostrzu ostrej kosy gospodarz w kilka minut kosił wysokie trawy.
Grâce au fil incisif de la faux, le paysan abattait les hautes herbes en quelques minutes.
Jest też symbol kosy, czasu i żniw.
Et la faux : le temps et la moisson.
Po prostu, kiedy jesteś w kiciu i masz z kimś na pieńku, używają kosy.
D'habitude, en prison quand quelqu'un vous en veut, il vous plante un couteau.
narzędzia ogrodowe, takie jak ręczne kosiarki do trawy, taczki, łopaty, szufle, grabie, widły, kosy, sierpy i nożyce ogrodowe
outils de jardin tels que tondeuses à gazon non motorisées, brouettes, bêches, pelles, râteaux, fourches, faux, faucilles et sécateurs,
Każdy pracował w określonym rytmie wydychając powietrze podczas zamachu i wdychając, gdy ustawiali kosy na miejsce.
Ils travaillaient tous en rythme, expirant en fauchant et inspirant en éloignant la faux.
Takiej, że Frank Gallo chciał ci pociągnąć z kosy.
De Frank Gallo qui vous a menacé avec un couteau.
