Jego rozsądek pozwala mu szybko odróżnić konstruktywną krytykę od zwykłych kpin.
Sa judiciaire lui permet de distinguer rapidement une critique constructive d'une simple moquerie.
Jego wiadomość była stanowcza, ale utrzymana w kulturalnym tonie, bez wyzwisk i kpin.
Son message était ferme mais décent, sans aucune insulte ni moquerie.
Bronił swojego pomysłu z niezłomną determinacją, mimo kpin ze strony przyjaciół.
Il a défendu son idée avec une détermination inébranlable, malgré les moqueries de ses amis.
Pomimo kpin innych, z determinacją realizowała swoją pasję do tańca.
Malgré les moqueries des autres, elle a poursuivi sa passion pour la danse avec détermination.
Autocenzura często pojawia się wtedy, gdy boimy się kpin, odrzucenia albo kary.
L'autocensure apparaît souvent quand on redoute les moqueries, le rejet ou la sanction.
Ten niefortunny tweet wywołał lawinę kpin i przeróbek.
Ce tweet maladroit a déclenché une avalanche de moqueries et de détournements.
Rozmowa zakończyła się po sportowemu - każdy uszanował zdanie drugiej strony, bez kpin.
La discussion s'est terminée de sport, chacun respectant l'avis de l'autre sans moquerie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
