Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krajowych programach
Geflecteerde vorm van krajowy program
Vertaling van "krajowych programach" in Frans
Tylko kilka państw11 wyraźnie uwzględniło wyroby włókiennicze w swoich krajowych programach nadzoru rynku.
Seuls quelques pays11 font explicitement figurer les produits textiles dans leurs programmes nationaux de surveillance du marché.
Państwa członkowskie powinny uwzględnić wyniki pracy Agencji w tym zakresie w swoich krajowych programach szkoleń dla funkcjonariuszy straży granicznej.
Les États membres devraient intégrer les résultats des travaux de l'Agence en la matière dans les programmes nationaux de formation à l'intention de leurs gardes-frontières.
Państwa członkowskie dopilnowują, aby personel bezpośrednio zaangażowany w proces od aktu dawstwa do przeszczepienia lub utylizacji narządów posiadał kwalifikacje do wykonywania swoich zadań oraz miał możliwość uczestnictwa w odpowiednich szkoleniach, określonych w krajowych programach jakości.
Les États membres veillent à ce que le personnel intervenant directement dans la chaîne qui va du don à la transplantation ou à l'élimination des organes soit qualifié pour effectuer les tâches qui lui incombent et ait suivi la formation appropriée prévue dans le programme national de qualité.
kraje spoza Wspólnoty mogą uczestniczyć w krajowych programach jako podwykonawcy, jeżeli ich udział w nich jest niezbędny do realizacji programów wspólnotowych, za uprzednią pisemną zgodą Komisji,
les pays n'appartenant pas à la Communauté peuvent, si leur contribution s'avère nécessaire à la réalisation des programmes communautaires, participer à un programme national en qualité de sous-traitant, sous réserve de l'accord écrit préalable de la Commission,
Komisja zaleca Państwom Członkowskim ustalenie docelowych krajowych wskaźników zatrudnienia na lata 2008 i 2010 i zamieszczenie ich w krajowych programach lizbońskich oraz określenie instrumentów politycznych, przy pomocy których te cele zamierzają osiągnąć.
La Commission propose aux États membres de fixer des objectifs nationaux en matière de taux d'emploi pour 2008 et 2010 dans leurs programmes nationaux sur la stratégie de Lisbonne, et de planifier les mesures politiques qu'ils entendent prendre pour les atteindre.
W swoich krajowych programach lizbońskich Państwa Członkowskie powinny przedstawić kroki, które pozwolą na osiągnięcie tego celu.
Dans leurs programmes nationaux pour la stratégie de Lisbonne, les États membres doivent expliquer les mesures qu'ils prendront pour atteindre cet objectif.
Cięcia budżetowe mocno odbiły się na krajowych programach badań naukowych.
Les compressions budgétaires ont durement retenti sur les programmes de recherche scientifique nationaux.
W krajowych programach prac można wykorzystywać inne dodatkowe wskaźniki.
Les programmes de travail nationaux peuvent utiliser d'autres indicateurs supplémentaires.
Ponadto w czasach kryzysu należy skupić się na krajowych programach spójności.
En outre, les programmes nationaux de convergence devraient être au centre de l'attention en ces temps de crise.
standardowe procedury operacyjne określone w krajowych programach jakości.
les modes opératoires normalisés spécifiés dans les programmes nationaux de qualité.
Pociąga to za sobą efekt domina w krajowych programach tych państw i w ich wydatkach publicznych.
Ce problème déteint sur la programmation nationale des pays et sur leurs dépenses publiques.
W wielu krajowych programach pożyczek wprowadzono także ograniczenia w zakresie możliwości ich przenoszenia za granicę.
De nombreux programmes de prêts nationaux prévoient des restrictions en ce qui concerne la portabilité à l'étranger.
Pomoże również w dostosowaniu komunikowania do lokalnych okoliczności oraz zapewni jego uwzględnienie w krajowych programach politycznych.
Elle aidera aussi à adapter la communication aux circonstances locales et à la relier aux ordres du jour politiques nationaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor krajowych programach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 45 ms.
