Vertaling van "kratce" in Frans
Postawił formę do tarty bezpośrednio na mocno rozgrzanej kratce w piekarniku.
Il a posé la tourtière directement sur la grille du four bien préchauffé.
Wzór podstawowy usytuowany jest na wiodącej kratce o rozmiarach siatki 12,5 mm, nakładającej się na kwadrat podstawowy (1).
Le modèle de base est appliqué sur une grille ayant un pas de 12,5 mm et qui coïncide avec le carré fondamental 1.
Pomidory wspinały się po kratce podpierającej, sięgając ku słońcu.
Les tomates poussaient sur le support en treillis, cherchant le soleil.
Tutaj! Nadajnik zakłócający jest w tej kratce.
Voilà! Le brouilleur est dans cette grille.
Po upieczeniu odstaw ciasto, żeby całkowicie ostygło na metalowej kratce.
Après la cuisson, laisse le gâteau refroidir complètement sur une grille métallique.
To ciastko staje się bardziej chrupiące, kiedy całkiem ostygnie na kratce.
Ce biscuit devient plus croustillant après avoir complètement refroidi sur la grille.
W tym formularzu w każdej kratce można zaznaczyć tylko jedną dokładną odpowiedź.
Sur ce formulaire, une seule réponse exacte est acceptée pour chaque case à cocher.
Ustawili każdą formę do chleba na kratce, zanim wsunęli bagietki do pieca.
Ils ont aligné chaque moule à pain sur la grille avant d'enfourner les baguettes.
W witrynie każda słodka bułeczka maślana leży idealnie równo na metalowej kratce.
Dans la vitrine, chaque petit pain viennois est aligné parfaitement sur la grille métallique.
Połóż papier do pieczenia na kratce, zanim ułożysz na niej zamarynowaną rybę.
Place du papier de cuisson sur la grille avant de poser le poisson mariné dessus.
Rozległ się metaliczny hałas, gdy rower przejechał po mokrej kratce ściekowej.
Un bruit métallique a retenti lorsque le vélo est passé sur la grille d'égout mouillée.
Wywrócił ciasto, kiedy próbował postawić formę do tarty na kratce.
Il a renversé la pâte en essayant de poser le moule à tarte sur la grille.
Dynia pnie się po drewnianej kratce, podtrzymywana przez grube, omszone łodygi.
Le potiron grimpe sur le treillis en bois, soutenu par de solides tiges velues.
