Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kruszynko
Geflecteerde vorm van kruszynka
Vertaling van "kruszynko" in Frans
ma crevette
petite crêpe
choupinette
ma puce
Wszystko przygotowałaś na moje urodziny, kruszynko, jestem naprawdę wzruszony.
Tu as tout préparé pour mon anniversaire, petite crêpe, je suis tellement touché.
Dziękuję, że mi pomogłaś, kruszynko, zawsze mogę na ciebie liczyć.
Merci de m'avoir aidé, petite crêpe, tu es toujours là pour moi.
Moja kruszynko, tak pięknie śpiewasz, że aż mam łzy w oczach.
Ma choupinette, tu chantes tellement bien que j'en ai presque les larmes aux yeux.
Tak bardzo cię kocham, moja kruszynko, sprawiasz, że każdy dzień jest o wiele jaśniejszy.
Je t'aime tellement, ma choupinette, tu rends chaque journée beaucoup plus lumineuse.
Nie płacz, kruszynko, wszystko będzie dobrze, obiecuję ci.
Ne pleure pas, petite crêpe, tout va bien se passer, je te le promets.
No dalej, kruszynko, podnieś głowę, dzisiaj naprawdę dałaś z siebie wszystko.
Allez, petite crêpe, relève la tête, tu as fait de ton mieux aujourd'hui.
Chodź na kolację, moja kruszynko, obiad już gotowy i zaraz wystygnie.
Viens manger, mon agneau, le dîner est prêt et tout va refroidir.
Wiesz, kruszynko, twoja mama była w tym bardzo dobra...
Tu sais, chérie, ta mère savait vraiment s'y prendre.
Jej pewność siebie rozbłysła, gdy weszła na scenę, moja dzielna kruszynko.
Sa confiance rayonnait quand elle est montée sur scène, mon brave petit trésor.
I dokonasz wielkich czynów, moja ty kruszynko.
Et tu feras des merveilles, mon petit fretin.
Po wieczornej bajce tata zgasił światło, słodkich snów, kruszynko.
Après l'histoire du soir, le père a soufflé la lumière, beaux rêves ma puce.
Poczekaj trzy lata, a zabiorę cię dokądkolwiek zechcesz, kruszynko.
Attends encore trois ans, et je vais t'amener où tu veux, ma belle.
Nawet w złe dni usłyszenie 'moja kruszynko' potrafi poprawić jej nastrój.
Même dans les mauvais jours, entendre 'mon petit chou' peut lui remonter le moral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kruszynko in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 27 ms.
