Płetwal powoli sunie naprzód, przesiewając tuż pod powierzchnią ogromne chmury kryla.
La baleine à fanons avance lentement, filtrant d'immenses nuages de krill près de la surface.
Białka i materiał z kryla zostają usunięte z ekstraktu lipidowego poprzez filtrację.
Les protéines et les morceaux de krill sont éliminés de l'extrait lipidique par filtrage.
Produkt uzyskiwany przez ogrzewanie, wyciskanie i suszenie zooplanktonu morskiego, np. kryla.
Produit obtenu par chauffage, pressage et séchage de zooplancton marin, par ex. de krill.
Naukowców niepokojem napawa również rosnąca presja na komercyjne połowy kryla.
Les chercheurs sont également soucieux de la pression croissante des récoltes commerciales de krill.
Przedmiotem szczególnego zainteresowania badaczy jest zdolność dostosowania się kryla do potencjalnych zmian środowiskowych.
La capacité des krills à s'adapter aux changements environnementaux potentiels présente un intérêt particulier pour les chercheurs.
Gdy zabierze się wieloryby, ilość kryla maleje.
En éliminant les baleines, le nombre de krills s'est effondré.
Powiedziały nam, że ilość kryla się nie liczy.
Et ils nous ont répondu que la quantité de krills n'est pas vraiment importante.
Wieloryby nie są stworzone, by żywić się czymś większym od kryla.
Ces baleines sont vraiment pas conçues pour se nourrir de quoi que ce soit plus grand que le krill.
Ale mam wiele powodów by sądzić, że olej z kryla zapewnia więcej korzyści.
Mais j'ai de nombreuses raisons de penser que l'huile de krill offre davantage de bienfaits.
Biomasa kryla została obliczona na około 2 mln ton.
La biomasse de krill a été calculée à deux millions de tonnes.
podbory uniemożliwiają splątanie oczek przez kryla antarktycznego lub jego ucieczkę.
les banderoles empêchent le krill antarctique de bloquer les mailles ou de s'échapper.
Powiadamianie o zamiarze uczestniczenia w połowach kryla
Notification de l'intention de participer à une pêche au krill
Olejek z kryla jest preferowanym przeze mnie źródłem tłuszczów omega-3.
Ma source préférée d'acides gras oméga-3 est l'huile de krill.
