Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
krytyki
Geflecteerde vorm van krytyka
Vertaling van "krytyki" in Frans
Nasz projekt wydaje się być obiektem ciągłej krytyki i negatywnych opinii.
Notre projet semble être la cible de critiques constantes et de retours négatifs.
Pozostał opanowany w obliczu krytyki, co było godne podziwu.
Il est resté impassible face aux critiques, ce qui était admirable.
Dobrą satyrę poznaje się po subtelności zawartej w niej krytyki społecznej.
On reconnaît une bonne satire à la finesse de sa critique sociale.
To druzgocące zwycięstwo uciszyło wszelkie głosy krytyki dotyczące wartości drużyny.
Cette victoire écrasante vient balayer les critiques sur la valeur de l'équipe.
W obliczu krytyki wolała się zmienić, zamiast się usztywniać.
Face aux critiques, elle a préféré s'ajuster plutôt que se braquer.
Po tej głośnej porażce na mistrza spadła prawdziwa lawina krytyki.
Le champion a subi une orgie de critiques après sa défaite très médiatisée.
Sedno problemu tkwi w naszej skłonności do odrzucania wszelkiej krytyki z zewnątrz.
Le cœur du problème réside dans notre tendance à rejeter toute critique extérieure.
Nawet w obliczu krytyki reagował ze spokojem i spokojnie wyjaśnił swoje decyzje.
Même face aux critiques, il réagit sereinement et expliqua calmement ses choix.
Koalicja rządząca w parlamencie forsuje swoją wizję gospodarki mimo licznych głosów krytyki.
La coalition régissante au parlement impose sa vision économique malgré de nombreuses critiques.
W jego wypowiedzi widać subtelne przejście od łagodnej krytyki do otwartego sprzeciwu.
Son discours révèle un glissement subtil d'une critique modérée à une opposition ouverte.
Po swojej niezręcznej wypowiedzi w telewizji spadła na niego lawina krytyki.
Il a reçu un abîme de critiques après sa déclaration maladroite à la télévision.
Jad jej krytyki ostatecznie zniszczył pewność siebie jej kolegi z pracy.
Le venin de ses critiques a fini par briser la confiance de son collègue.
Kategoryczne odrzucanie wszelkiej krytyki często uniemożliwia rozwój osobisty i zawodowy.
Le rejet catégorique de toute critique empêche souvent le progrès personnel et professionnel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die krytyki bevatten
surowe krytyki nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
! być poniżej wszelkiej krytyki v.
! être au-dessous de tout
"Son travail était au-dessous de tout, il a dû le refaire."
nie szczędzić krytyki v.
ne pas ménager ses critiques
"Le journaliste n'a pas ménagé ses critiques envers le gouvernement."
lawina krytyki nf.
avalanche de critiques
"Le film a reçu une avalanche de critiques après sa sortie."
dać powód do krytyki v.
donner prise
"Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires."
unikać krytyki v.
éviter les critiques
"Il préfère éviter les critiques en restant silencieux pendant les débats."
! ofiara krytyki nm.
! sac de frappe
"Il est devenu le sac de frappe de toute l'équipe après son erreur."
pod ostrzałem krytyki adv.
sous le feu de la critique
"Le ministre a démissionné sous le feu de la critique après le scandale."
mimo krytyki adv.
sous les tirs
"Il a continué son travail sous les tirs de l'opposition."
zmasowany ostrzał krytyki nm.
tirs croisés
"Le ministre subit des tirs croisés de l'opposition et des médias."
ostre krytyki nf.
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
! dawać pretekst do krytyki v.
! donner le bâton pour se faire battre
"En mentant, il donne le bâton pour se faire battre par ses adversaires."
nie oszczędzić krytyki v.
ne pas ménager ses critiques
"Le journaliste n'a pas ménagé ses critiques envers le gouvernement."
dawać powód do krytyki v.
prêter le flanc à
"Sa décision controversée prête le flanc aux reproches de l'opposition."
donner prise à
"Son comportement étrange donne prise aux rumeurs."
nagroda krytyki nm.
prix de la critique
"Le film a remporté le prix de la critique au festival de Cannes."
pod ogniem krytyki adv.
sous le feu
"Le ministre est sous le feu des journalistes depuis hier."
być pod ogniem krytyki v.
être sous le feu
"Le ministre est sous le feu des journalistes depuis le scandale."
nieustające krytyki nf.
critiques incessantes
"Ces critiques incessantes me fatiguent et démotivent toute l’équipe."
nagroda międzynarodowej krytyki nm.
prix de la critique internationale
"Le film a remporté le prix de la critique internationale à Cannes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor krytyki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3276. Exact: 3276. Verstreken tijd: 43 ms.
