Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "critiques" in Pools
Je reste certain de mon choix, malgré les critiques de mes collègues.
Wciąż jestem pewny swojego wyboru, mimo krytyki ze strony kolegów.
Notre projet semble être la cible de critiques constantes et de retours négatifs.
Nasz projekt wydaje się być obiektem ciągłej krytyki i negatywnych opinii.
Certains critiques reprochent au film un macabre gratuit, sans vraie profondeur artistique.
Niektórzy krytycy zarzucają filmowi epatowanie makabrą, pozbawione prawdziwej głębi artystycznej.
La comédie musicale a fait un four, les critiques l'ont jugée ennuyeuse.
Ta komedia muzyczna poniosła klęskę, krytycy uznali ją za nudną.
En sourdine, la mairie retire les subventions aux associations trop critiques.
Po cichu urząd miasta wycofuje dotacje dla zbyt krytycznych stowarzyszeń.
Ces critiques répétées lui ont fait très mal au moral pendant plusieurs semaines.
Te ciągłe krytyczne uwagi bardzo podkopały mu nastrój na kilka tygodni.
Les critiques ont été très dures, il en est encore blessé.
Krytyka była bardzo ostra i dotkliwa, on wciąż to przeżywa.
Les critiques acclament l'album pour son son unique et ses paroles puissantes.
Krytycy zachwycają się albumem za jego unikalny dźwięk i mocne teksty.
Les critiques tentent d'expliquer le message politique caché dans cette chanson populaire.
Krytycy próbują odczytać ukryty przekaz polityczny zawarty w tej popularnej piosence.
Le psychologue étudie comment ce mâle réagit au stress et aux critiques.
Psycholog bada, jak ten mężczyzna reaguje na stres i krytykę.
Une ambiance positive offre souvent une meilleure stimulation que des critiques répétées.
Pozytywna atmosfera często daje lepszy bodziec do działania niż ciągła krytyka.
Malgré les critiques, il a défendu son projet avec fermeté et calme.
Mimo krytyki bronił swojego projektu spokojnie, ale bardzo stanowczo.
Sa position politique reste arrêtée, malgré les débats et les critiques.
Jego poglądy polityczne pozostają niezmienne, mimo debat i krytyki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met critiques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avalanche de critiques n.
lawina krytyki
"Le film a reçu une avalanche de critiques après sa sortie."
essuyer des critiques v.
spotykać się z krytyką
"Le ministre a essuyé des critiques après sa déclaration controversée."
ne pas ménager ses critiques v.
nie szczędzić krytyki
"Le journaliste n'a pas ménagé ses critiques envers le gouvernement."
désarmer les critiques v.
rozbroić krytykę · zneutralizować krytykę
"Son discours sincère a réussi à désarmer les critiques."
s'attirer des critiques v.
ściągać na siebie krytykę
"Il s'attire des critiques avec ses déclarations controversées."
attirer des critiques v.
wywoływać krytykę
"Sa décision d'augmenter les prix a attiré des critiques de tous les clients."
attirer les critiques v.
ściągać krytykę
"Ses déclarations ont attiré les critiques de tous les journalistes."
blessé par les critiques adj.
zraniony krytyką · dotknięty krytyką
"Il était blessé par les critiques de son professeur sur son travail."
critiques mitigées n.
mieszane recenzje
"Le film a reçu des critiques mitigées de la part des journalistes."
éviter les critiques v.
unikać krytyki
"Il préfère éviter les critiques en restant silencieux pendant les débats."
exposer aux critiques v.
narazić na krytykę
"Son discours va l'exposer aux critiques de l'opposition."
faire taire les critiques v.
uciszyć krytyków · zamknąć usta krytykom
"Il a réussi à faire taire les critiques avec ses excellents résultats."
formuler des critiques v.
formułować krytykę
"Le professeur a formulé des critiques sur le travail de l'étudiant."
recevoir des critiques v.
otrzymać
"Le film a reçu des critiques sévères de la part des journalistes."
sensible aux critiques adj.
wrażliwy na krytykę
"Elle est très sensible aux critiques et pleure souvent après les commentaires."
subir des critiques v.
spotkać się z krytyką
"Le film a subi des critiques sévères de la part des journalistes."
supporter les critiques v.
znosić krytykę · przyjmować krytykę
"Elle sait supporter les critiques de ses collègues avec calme."
critiques dithyrambiques n.
pochwały pełne zachwytu
"Les critiques dithyrambiques du spectacle ont surpris le public."
critiques incessantes n.
nieustające krytyki
"Ces critiques incessantes me fatiguent et démotivent toute l’équipe."
flot de critiques n.
fala krytyki · lawina krytyki
"Le film a reçu un flot de critiques après sa sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor critiques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14595. Exact: 14595. Verstreken tijd: 50 ms.
