Żołnierze posuwali się naprzód mimo śmiertelnego gradu kul spadającego ze wzgórza.
Les soldats avançaient malgré une pluie mortelle de balles venant de la colline.
Ranny żołnierz musiał czołgać się w stronę okopu, żeby uniknąć świszczących kul.
Le soldat blessé devait ramper vers la tranchée pour éviter les balles qui sifflaient.
Krzemień często występuje w postaci nieregularnych kul uwięzionych w kredowym wapieniu.
Le silex se présente souvent sous forme de boules irrégulières emprisonnées dans le calcaire crayeux.
Kiedy słyszy dźwięk zderzających się kul do pétanque, uśmiecha się.
Quand il entend le bruit des boules de pétanque qui s'entrechoquent, il sourit.
Po zakończonej rehabilitacji ma nadzieję samodzielnie chodzić, bez kul.
Après sa rééducation, il espère être autonome pour marcher sans béquilles.
Zajęło mu kilka miesięcy, zanim przywykł znowu chodzić bez kul.
Il lui a fallu plusieurs mois pour se réadapter à marcher sans béquilles.
Przeanalizowała tor lotu swoich kul, które zawsze przechodziły tuż pod dziesiątką.
Elle a analysé la trajectoire de ses balles qui passaient toujours juste sous la mouche.
Dzięki rehabilitacji jego kontuzjowana noga pozwala mu już coraz pewniej iść naprzód bez kul.
Avec la rééducation, sa jambe blessée lui permet maintenant d'avancer progressivement sans béquilles.
Od operacji porusza się już zupełnie swobodnie, nie potrzebuje kul.
Elle se déplace sans contrainte depuis l'opération, elle n'a plus besoin de béquilles.
Biedak stał się warzywem z powodu ciężkiego urazu mózgu od kul.
Le pauvre est devenu un légume à cause des dégâts des balles.
Mianowicie, masz tylko kilka kul, a wrogów jest wielu.
Vous n'avez que quelques balles et il y a plusieurs adversaires.
Seria kul natychmiast zatrzymuje samochód, a przednia szyba rozpada się na tysiące odłamków.
La rafale de balles arrête net la voiture, dont le pare-brise éclate en mille morceaux.
Myślę, że jedna z waszych kul uderzyła w zbiornik z paliwem.
Je pense qu'une de vos balles a touché un tube à oxygène.
