Stary bębniarz z wielką łagodnością przekazuje teraz swój kunszt dzieciom z okolicy.
Le vieux tambour enseigne maintenant son art aux enfants du quartier avec beaucoup de douceur.
Mistrz hutnik szkła latami doskonalił swój kunszt w weneckim szkle artystycznym.
Le maître souffleur a passé des années à perfectionner son art du verre vénitien.
Ich kunszt muzyczny wynosi występ na zupełnie nowy poziom doskonałości.
Leur talent musical élève la performance à un tout autre niveau d'excellence.
Jego kunszt muzyczny przy fortepianie zachwyca publiczność pięknem i artyzmem.
Son talent musical au piano captive le public par sa beauté et son art.
Charyzmatyczni liderzy mają zazwyczaj taki kunszt przekonywania, że budzą zaufanie i entuzjazm.
Les leaders charismatiques possèdent souvent un art de convaincre qui inspire confiance et enthousiasme.
Insce-nizacja wydaje się prosta, a jednak każdy detal zdradza ogromny kunszt reżysera.
La mise en scène paraît simple, pourtant chaque détail trahit le grand art du réalisateur.
Jego kunszt pisarski pozwala mu bez wysiłku łączyć humor z poważnymi tematami.
Son talent littéraire lui permet de mêler sans effort l'humour à des thèmes sérieux.
Jego kunszt przekonywania rozwinął się dzięki temu, że obserwował, jak rodzice rozwiązywali rodzinne konflikty.
Son art de convaincre s'est développé en observant comment ses parents résolvaient les disputes familiales.
Preferuje antyczną biżuterię, doceniając jej historię i kunszt wykonania.
Elle préfère les bijoux anciens, appréciant leur histoire et leur savoir-faire.
Film dokumentalny pokazuje kunszt kulinarny potrzebny do przygotowania pełnego, wykwintnego menu.
Le documentaire montre le savoir-faire cuisinier nécessaire pour préparer un menu gastronomique complet.
Jego kunszt oratorski porwał całą publiczność podczas debaty o środowisku.
Son éloquence a captivé tout le public pendant le débat sur l'environnement.
Jej najnowsza książka otrzymała prestiżową nagrodę literacką za kunszt pisarski.
Son dernier ouvrage a reçu un prix littéraire prestigieux pour la qualité de son écriture.
Kucharz udowodnił swój kunszt, przygotowując to skomplikowane danie w zaledwie kilka minut.
Le cuisinier prouva son habileté en préparant ce plat complexe en quelques minutes seulement.