Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talentnm
Vertaling van "talent" in Pools
Definitie
smykałki
uzdolniony
Le moment viendra où tu auras ta chance de montrer ton talent.
Przyjdzie czas, gdy dostaniesz szansę, żeby pokazać swój talent.
Elle a un talent extra pour le dessin, ses portraits semblent vivants.
Ma niesamowity talent do rysunku, jej portrety wyglądają jak żywe.
Son talent pour l'interception au basket surprend constamment ses adversaires pendant les matchs.
Jej umiejętność odbierania piłki w koszykówce niezmiennie zaskakuje przeciwników podczas meczów.
Son talent remarquable à la guitare a émerveillé tout le monde pendant le spectacle.
Jego mistrzowskie umiejętności gry na gitarze zachwyciły wszystkich podczas pokazu talentów.
Avec talent et travail acharné, il espère récolter un gros salaire.
Dzięki talentowi i ciężkiej pracy ma nadzieję na zdobycie dużej wypłaty.
De nouvelles stars émergent chaque année, captivant le public par leur talent.
Każdego roku pojawiają się nowe gwiazdy, zachwycając publiczność swoim talentem.
Malgré son talent, il craignait souvent de n'être qu'un quidam.
Mimo swojego talentu, często martwił się, że jest tylko nikim.
Chaque artiste révèle une nouvelle facette de son talent à chaque exposition.
Każdy artysta na każdej wystawie odkrywa przed nami nowy wymiar swojego talentu.
Son talent musical a été encouragé au berceau par ses parents artistes.
Jego talent muzyczny był wspierany od kołyski przez rodziców artystów.
Sans me vanter, j'ai un certain talent pour calmer les conflits.
Nie chwaląc się, mam pewien talent do łagodzenia konfliktów.
Il a longtemps su garder secret son talent, avant de devenir célèbre.
Przez długi czas potrafił ukrywać swój talent, zanim stał się sławny.
Un nouveau talent est soudainement émergé dans la petite scène musicale locale.
Nagle pojawił się nowy talent na niewielkiej, lokalnej scenie muzycznej.
Avec son talent, elle est presque imbattable dans les compétitions de chant.
Przy jej talencie jest prawie nie do pokonania w konkursach wokalnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met talent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir du talent à revendre v.
mieć talentu na zbyciu
"Cette pianiste a du talent à revendre pour la musique classique."
! pourri de talent adj.
przepełniony talentem
"Ce musicien est pourri de talent, il maîtrise tous les instruments."
forcer son talent v.
wymuszać swoją kreatywność
"Il ne faut pas forcer son talent, laisse venir l'inspiration naturellement."
ne pas avoir de talent v.
nie mieć talentu
"Elle n'a pas de talent pour la musique malgré ses efforts."
avec talent adv.
z talentem · utalentowanie
"Elle chante avec talent lors de chaque représentation."
avoir du talent v.
mieć talent
"Cette jeune pianiste a vraiment du talent pour la musique."
gâchis de talent n.
marnotrawstwo talentu
"C'est un vrai gâchis de talent de le laisser sur le banc."
homme de talent n.
człowiek utalentowany
"Cet homme de talent a révolutionné l'industrie musicale."
jeune talent n.
młody talent
"Cette jeune talent de 16 ans a déjà remporté plusieurs concours de piano."
manque de talent n.
brak talentu
"Son manque de talent pour le chant était évident lors de l'audition."
perte de talent n.
utrata talentu
"Après son accident, il a subi une perte de talent artistique."
plein de talent adj.
pełen talentu
"Cette jeune artiste est pleine de talent et impressionne tous ses professeurs."
! quel talent interj.
ale talent! · co za talent!
"Quel talent ! Cette pianiste joue magnifiquement bien."
sans talent adj.
bez talentu · nieutalentowany
"Cet artiste sans talent n'arrive pas à vendre ses œuvres."
talent artistique n.
talent artystyczny
"Son talent artistique se révèle dans ses peintures magnifiques."
talent brut n.
czysty talent
"Ce jeune footballeur est un talent brut qui pourrait devenir professionnel."
talent consacré n.
uznany talent · uznany artysta
"Ce talent consacré du cinéma a remporté de nombreux prix prestigieux."
talent culinaire n.
talent kulinarny
"Elle a développé un vrai talent culinaire en suivant des cours de cuisine."
talent d'organisation n.
zdolności organizacyjne
"Son talent d'organisation lui permet de gérer plusieurs projets simultanément."
talent de compositeur n.
talent kompozytorski
"Son talent de compositeur s'est révélé dès son plus jeune âge."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor talent in het Frans
Suggesties
talent exceptionnel
1620
talent artistique
1550
talent naturel
1490
au talent
1050
talent inné
700
avec talent
640
sans talent
1570
Resultaten: 9089. Exact: 9089. Verstreken tijd: 47 ms.
