Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kuracjanf
Vertaling van "kuracja" in Frans
Dobra kuracja regenerująca potrafi naprawdę uratować skórę podrażnioną zimowym mrozem.
Un bon traitement réparateur peut vraiment sauver une peau irritée par le froid de l'hiver.
Ta regenerująca kuracja do twarzy intensywnie nawilża i w kilka dni zmniejsza zaczerwienienia.
Ce traitement réparateur pour le visage hydrate intensément et réduit les rougeurs en quelques jours.
Ta kuracja wodami wspomagającymi trawienie słynie z łagodzenia czynnościowych dolegliwości żołądka.
Cette cure d'eaux digestives est réputée pour soulager les troubles fonctionnels de l'estomac.
Ta nowa naturalna kuracja odmładzająca wykorzystuje wyłącznie preparaty na bazie roślin.
Cette nouvelle cure de rajeunissement naturelle utilise uniquement des produits à base de plantes.
Jego babcia opowiada, że pierwsza kuracja wodami mineralnymi całkowicie odmieniła jej stan zdrowia.
Sa grand-mère raconte que sa première cure d'eau a complètement changé son état de santé.
Ta kuracja o działaniu pobudzającym ma na celu pobudzić spowolniony metabolizm u części starszych pacjentów.
Cette cure stimulante vise à réveiller le métabolisme ralenti chez certains patients âgés.
Opowiada, że to właśnie pierwsza kuracja termalna pozwoliła mu wrócić do uprawiania sportu bez bólu.
Il raconte que sa première cure thermale lui a permis de reprendre le sport sans douleur.
Pierwsza kuracja jest przeprowadzana jako środek zapobiegawczy wczesną wiosną.
Le premier traitement est effectué à titre préventif au début du printemps.
Ta gra to prawdziwa kuracja przeciw nudzie.
Ce jeu est un vrai traitement contre l'ennui.
Naprawdę mądry lekarz, ale jego kuracja najwyraźniej nie skutkuje.
Grand bonhomme et excellent médecin, mais son traitement ne marche pas.
Ta kuracja na trądzik zadziałała od razu za pierwszym razem, skóra szybko się poprawiła.
Ce traitement contre l'acné a fonctionné au premier coup, la peau s'est vite améliorée.
Jeśli to objaw, miejmy nadzieję, że kuracja ze szczepionką pomoże.
Si c'est un symptôme, notre traitement va l'aider.
Wasza kuracja będzie polegać by pisać i by wam zająć się was-sam.
Votre cure consistera à écrire et à vous pencher sur vous-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kuracja bevatten
kuracja odchudzająca nf.
cure d'amaigrissement
"Elle suit une cure d'amaigrissement dans un centre spécialisé."
kuracja upiększająca nf.
cure de beauté
"Elle a commencé une cure de beauté avant son mariage."
! końska kuracja nm.
! traitement de cheval
"Le médecin lui a prescrit un traitement de cheval contre l'infection."
! médecine de cheval
"Le médecin lui a prescrit une médecine de cheval pour sa grippe."
kuracja odmładzająca nf.
cure de rajeunissement
"Elle a suivi une cure de rajeunissement dans une clinique spécialisée."
cure de jouvence
"Ces vacances à la mer ont été une véritable cure de jouvence."
kuracja wypoczynkowa nf.
cure de repos
"Le médecin lui a prescrit une cure de repos de trois semaines."
kuracja wodna nf.
cure d'eau
"Elle suit une cure d'eau dans une station thermale pour soigner son arthrose."
kuracja tucząca nf.
cure d'engraissement
"Le vétérinaire a prescrit une cure d'engraissement pour le cheval affaibli."
kuracja talasoterapeutyczna nf.
cure de thalassothérapie
"Elle a réservé une cure de thalassothérapie pour ses vacances."
kuracja tlenowa nf.
cure d'oxygène
"Elle part en montagne faire une cure d'oxygène ce weekend."
kuracja termalna nf.
cure thermale
"Sa cure thermale à Vichy l'a beaucoup aidée pour ses rhumatismes."
! kuracja thalasso nf.
! thalasso
"Elle a fait une thalasso en Bretagne pour soigner son arthrose."
kuracja chemioterapią nf.
cure de chimiothérapie
"Le patient commencera sa cure de chimiothérapie la semaine prochaine."
kuracja talasoterapia nf.
cure de thalassothérapie
"Elle a réservé une cure de thalassothérapie pour ses vacances."
kuracja przywracająca młodość nf.
cure de jouvence
"Ces vacances à la mer ont été une véritable cure de jouvence."
kuracja snem nf.
cure de sommeil
"Le médecin a prescrit une cure de sommeil pour traiter sa dépression."
kuracja odrobaczająca nm.
traitement vermifuge
"Le vétérinaire a prescrit un traitement vermifuge pour le chaton."
kuracja przeciw wypadaniu włosów nm.
traitement antichute
"Elle utilise un traitement antichute depuis trois mois pour ses cheveux."
kuracja wzmacniająca nf.
analepsie
"Le médecin prescrivit une analepsie à base de toniques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kuracja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 298. Exact: 298. Verstreken tijd: 31 ms.
