Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
curenf
View images
Vertaling van "cure" in Pools
Alicia m'a dit qu'il est reparti en cure de désintox.
Alicia powiedziała mi, że on znowu poszedł na odwyk.
Si ton père l'apprend, tu seras envoyée en cure.
Jeśli twój tata się dowie, odeśle cię na odwyk.
Cette cure d'eaux digestives est réputée pour soulager les troubles fonctionnels de l'estomac.
Ta kuracja wodami wspomagającymi trawienie słynie z łagodzenia czynnościowych dolegliwości żołądka.
Tu ne dois plus prendre le médicament une fois que la cure est entièrement terminée.
Nie wolno ci już brać leku, kiedy kuracja będzie całkowicie zakończona.
Après la cure thermale, ma grand-mère était de nouveau en grande forme.
Po kuracji w sanatorium moja babcia znowu była w świetnej formie.
La cure minérale proposée à la station thermale aide à soulager certaines douleurs articulaires.
Kuracja mineralna oferowana w tym uzdrowisku pomaga złagodzić niektóre bóle stawów.
Pour détoxifier l'organisme, certains préfèrent une cure à base de légumes de printemps.
Aby oczyścić organizm, niektórzy wybierają kurację opartą na wiosennych warzywach.
Je commence une cure de jus de légumes pour nettoyer mon organisme avant le printemps.
Zaczynam kurację z soków warzywnych, żeby oczyścić organizm przed wiosną.
La médecin lui a recommandé une cure aux thermes pour ses problèmes respiratoires chroniques.
Lekarka zaleciła mu kurację w uzdrowisku z powodu przewlekłych problemów z oddychaniem.
Depuis un mois, je fais une cure de yoga intensif pour réduire mon stress.
Od miesiąca jestem na intensywnej kuracji jogą, żeby zmniejszyć stres.
Le médecin lui a conseillé une cure thermale pour revigorer son organisme affaibli.
Lekarz zalecił mu kurację w sanatorium, żeby wzmocnić jego osłabiony organizm.
Elle veut purger sa peau des toxines en suivant une petite cure de jus de légumes.
Chce oczyścić skórę z toksyn, robiąc krótką kurację sokami warzywnymi.
Pendant la cure, tous les aliments sont cuits à l'eau, sans matière grasse.
Podczas kuracji wszystkie potrawy są gotowane w wodzie, bez żadnego tłuszczu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cure
plebania
probostwo
Uitdrukkingen met cure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cure de rajeunissement n.
kuracja odmładzająca
"Elle a suivi une cure de rajeunissement dans une clinique spécialisée."
cure de repos n.
kuracja wypoczynkowa
"Le médecin lui a prescrit une cure de repos de trois semaines."
faire une cure v.
przejść kurację · odbyć kurację
"Elle va faire une cure thermale pour soigner ses rhumatismes."
cure d'austérité n.
program oszczędnościowy
"Le gouvernement impose une cure d'austérité pour réduire la dette."
cure d'oxygène n.
kuracja tlenowa
"Elle part en montagne faire une cure d'oxygène ce weekend."
cure de jouvence n.
kuracja odmładzająca
"Ces vacances à la mer ont été une véritable cure de jouvence."
cure de sommeil n.
kuracja snem
"Le médecin a prescrit une cure de sommeil pour traiter sa dépression."
no cure no pay exp.
płatność za rezultat
"L'avocat propose un contrat no cure no pay pour cette affaire difficile."
avoir cure v.
przejmować się · zwracać uwagę
"Il n'a cure des critiques et continue son travail."
n'avoir cure v.
nie zważać na · nie przejmować się
"Je n'ai cure de leurs reproches."
n'en avoir cure v.
nie przejmować się
"Il n'en a cure de vos reproches et continue comme avant."
centre de cure n.
ośrodek leczniczy
"Elle se rend au centre de cure pour suivre sa thérapie."
cure d'amaigrissement n.
kuracja odchudzająca
"Elle suit une cure d'amaigrissement dans un centre spécialisé."
cure de beauté n.
kuracja upiększająca
"Elle a commencé une cure de beauté avant son mariage."
! cure de désintox n.
odwyk
"Il suit une cure de désintox dans une clinique spécialisée."
cure de désintoxication n.
detoks · odtrucie
"Il suit une cure de désintoxication dans un centre spécialisé."
en cure adv.
na kuracji
"Il est parti en cure pour soigner ses rhumatismes."
en cure de désintoxication adv.
na odwyku
"Il est parti en cure de désintoxication pour six mois."
suivre une cure v.
przechodzić kurację
"Elle suit une cure thermale pour soigner son arthrose."
cure de shopping n.
terapia zakupowa
"Après sa rupture, elle a fait une longue cure de shopping."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1351. Exact: 1351. Verstreken tijd: 47 ms.
