Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kutry

Geflecteerde vorm van kuter

Vertaling van "kutry" in Frans

bateaux

Wielu rybaków, zwłaszcza francuskich, świadomych tego problemu, przez lata robiło wszystko co w ich mocy, aby dostosować swoje kutry do obowiązujących przepisów i przestrzegać kwot połowowych koniecznych do zapewnienia przetrwania tuńczyka błękitnopłetwego.

Conscients du problème, de nombreux pêcheurs, notamment français, se sont appliqués depuis des années à mettre leurs bateaux aux normes et à respecter les quotas de pêche nécessaires à la survie du thon rouge.

Wielu z ocalałych zostało uratowanych przez rybaków, którzy przebywali właśnie w okolicy. Niemniej jednak według relacji niektórych świadków, przynajmniej trzy kutry przepłynęły obok, nie udzielając żadnej pomocy.

Beaucoup des survivants de ce naufrage doivent la vie aux pêcheurs présents dans la zone, cependant, des témoins variés font état de trois bateaux passés près du site de la tragédie sans s'arrêter pour porter secours aux victimes.

Zaginione kutry, ryby zatrute litem, okręt zasilany litowymi akumulatorami.

Bateaux disparus, poissons empoisonnés au lithium, sous-marin à batteries au lithium.

Rybackie kutry na otwartym morzu często zmagają się z potężnymi falami w sezonie sztormów.

Les pêcheurs en mer affrontent souvent des vagues impressionnantes pendant la saison des tempêtes.

Zakład przetwórstwa rybnego często staje zimą, kiedy kutry rzadziej wypływają w morze.

La conserverie de poisson ferme souvent en hiver, quand les bateaux sortent moins en mer.

Stary rybak obserwuje holownik, który ciągnie dwa kutry z unieruchomionymi silnikami.

Le vieux pêcheur observe le bateau-remorqueur qui tire deux chalutiers en panne de moteur.

O świcie wypływają i zostawiają kutry na wodzie w pobliżu ujścia rzeki.

Au lever du jour, ils vont mouiller les bateaux de pêche près de l'estuaire.

Marzy o tym, żeby zjeść świeżą kanapkę z krabem, patrząc na powracające z połowu kutry.

Elle rêve de manger un sandwich au crabe frais en regardant les bateaux de pêche rentrer.

Wzrost cen ropy przekłada się bezpośrednio na spadek dochodów rybaków, gdyż kutry napędzane są silnikami diesla.

Cette augmentation se traduit directement par une chute des bénéfices de pêcheurs, car les bateaux de ces derniers sont équipés de moteurs diesel.

Poradnik ten opracowano z myślą o zapobieganiu ryzyku na małych statkach rybackich i o ochronie osób pracujących na nich, aby kutry i ich załogi zawsze wracały bezpiecznie do portu.

Ce guide est destiné à prévenir les risques pour les petits navires de pêche et ceux qui travaillent à leur bord, afin que les navires comme leur équipage rentrent sains et saufs au port.