Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bateaux
Geflecteerde vorm van bateau
Vertaling van "bateaux" in Pools
Les pêcheurs amarrent leurs bateaux dans un petit bassin protégé des vents violents.
Rybacy cumują swoje łodzie w małym basenie osłoniętym przed silnymi wiatrami.
Les enfants observaient les bateaux qui naviguaient en sens opposé sur le canal étroit.
Dzieci obserwowały łodzie, które płynęły w przeciwnym kierunku po wąskim kanale.
Du phare, on observait plusieurs bateaux qui avançaient lentement vers l'horizon.
Z latarni morskiej obserwowano kilka statków wolno płynących w stronę horyzontu.
Une brume nord-ouest recouvre le port et ralentit le trafic des bateaux.
Mgła znad północnego zachodu spowija port i spowalnia ruch statków.
Une lumière puissante sortait du phare et guidait les bateaux pendant la tempête.
Z latarni biło mocne światło, które prowadziło statki podczas sztormu.
La mer était si violente que les bateaux sont restés au port.
Morze było tak wzburzone, że statki pozostały w porcie.
Le prolongement du quai était nécessaire pour accueillir des bateaux plus longs.
Przedłużenie nabrzeża było konieczne, by mogły tu cumować dłuższe statki.
Le soir, un portuaire fatigué rentre chez lui après avoir déchargé plusieurs bateaux.
Wieczorem zmęczony pracownik portowy wraca do domu po rozładunku kilku statków.
Le phare conique se dresse sur la falaise, bien visible pour les bateaux.
Stożkowa latarnia morska stoi na klifie i jest dobrze widoczna dla statków.
La détection des bateaux au large repose sur un réseau de radars très puissants.
Wykrywanie statków na pełnym morzu opiera się na sieci bardzo mocnych radarów.
Les pêcheurs profitent d'une mer sereine pour sortir leurs bateaux tôt chaque matin.
Rybacy korzystają ze spokojnego morza i wypływają łodziami o świcie każdego dnia.
La noirceur recouvrait la mer, effaçant l'horizon et les bateaux au loin.
Mrok spowił morze, zacierając linię horyzontu i sylwetki statków w oddali.
Une fois le canal débouché, les bateaux ont pu reprendre leur navigation habituelle.
Gdy tylko kanał został udrożniony, statki mogły wznowić normalną żeglugę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bateaux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cimetière de bateaux n.
cmentarzysko statków
"Ce cimetière de bateaux abrite de vieux chalutiers rouillés."
constructeur de bateaux n.
szkutnik
"Le constructeur de bateaux a terminé le voilier après six mois de travail."
construction de bateaux n.
budowa statków · budownictwo okrętowe
"La construction de bateaux emploie de nombreux ouvriers spécialisés dans cette région."
parc à bateaux n.
przystań · port jachtowy
"Le parc à bateaux de la marina peut accueillir cinquante embarcations."
ascenseur à bateaux n.
winda dla statków
"L'ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu permet aux péniches de monter de 73 mètres."
bateaux commerciaux n.
statki handlowe · statki towarowe
"Les bateaux commerciaux accostent chaque matin pour décharger les conteneurs."
parking à bateaux n.
przystań · marina
"Le parking à bateaux du port peut accueillir cinquante embarcations."
élévateur à bateaux n.
podnośnia statków
"L'élévateur à bateaux de Strépy-Thieu permet aux péniches de monter de 73 mètres."
pont de bateaux n.
most pontonowy
"L'armée a construit un pont de bateaux pour franchir la rivière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bateaux in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6016. Exact: 6016. Verstreken tijd: 53 ms.
