Vertaling van "kwarcie" in Frans
Główny miotacz zostaje w ostatniej kwarcie zastąpiony przez świeżego zmiennika.
Le lanceur principal est remplacé par un remplaçant plus frais au dernier quart-temps.
Dobrze zaczynamy mecz, ale już w drugiej kwarcie brakuje nam energii.
On commence bien le match, mais on manque de jus dès le deuxième quart-temps.
W ostatniej kwarcie prawdopodobnie wymienią cały skład na świeżych graczy.
Dans le dernier quart, ils videront probablement le banc pour des joueurs frais.
Trener kazał nam zmienić strategię w ostatniej kwarcie meczu.
L'entraîneur nous a instruits de changer de stratégie pendant le dernier quart du jeu.
Ogromna różnica punktowa pojawiła się już w pierwszej kwarcie meczu.
Un énorme écart de points s'est creusé dès le premier quart-temps du match.
W pierwszej kwarcie kibice bez przerwy śpiewali, żeby dodawać zawodnikom otuchy.
Pendant le premier quart-temps, le public chantait sans arrêt pour encourager les joueurs.
W każdej kwarcie obrona zacieśniała szyki, by powstrzymać przeciwnika przed zdobyciem punktów.
À chaque quart-temps, la défense se resserrait pour empêcher l'adversaire de marquer.
Trener gratuluje im wspólnego wysiłku i przekraczania siebie w ostatniej kwarcie decydującego meczu.
Le coach félicite leur surpassement collectif pendant le dernier quart-temps du match décisif.
W ostatniej kwarcie, śmiałek pod koszem zdobył cztery szybkie punkty, zapewniając zwycięstwo.
Dans le dernier quart-temps, l'opportuniste a marqué quatre points rapides pour la victoire.
Jego zakład na żywo dotyczył liczby punktów zdobytych w ostatniej kwarcie.
Son pari en direct portait sur le nombre de points marqués dans le dernier quart-temps.
Postanowiła spowolnić grę, ograniczając agresywne zagrania w ostatniej kwarcie.
Elle a décidé de temporiser en réduisant les actions agressives dans le dernier quart-temps.
Dzięki znakomitej ostatniej kwarcie zdołali odrobić straty i wygrać mecz.
Grâce à un excellent dernier quart-temps, ils ont réussi à remonter et gagner le match.
Kibice jęknęli, widząc niespodziewane fumble na boisku w czwartej kwarcie.
Les fans ont grommelé en voyant la bévue inattendue sur le terrain au quatrième quart-temps.
