Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quartnm
View images
Vertaling van "quart" in Pools
kwarcie
kwartale
zmianowy
wartę
Un quart de siècle s'est écoulé depuis notre première rencontre au lycée.
Minęło już ćwierć wieku od naszego pierwszego spotkania w liceum.
Tourne la pâte d'un quart de tour à chaque passage du rouleau de cuisine.
Obracaj ciasto o ćwierć obrotu przy każdym przejechaniu wałkiem do ciasta.
Je préfère partir un quart avant l'heure prévue pour éviter le stress.
Wolę wyjść kwadrans przed planowaną godziną, żeby oszczędzić sobie stresu.
Nous commencerons la réunion un quart avant deux pour régler quelques détails techniques.
Zaczniemy zebranie kwadrans przed drugą, żeby dopiąć kilka spraw technicznych.
Il me faut un kilo et quart de pommes pour préparer cette grande tarte.
Potrzebuję kilo ćwierć jabłek, żeby upiec tę dużą tartę.
Il reste exactement un kilo et quart de farine dans ce paquet presque vide.
W tej prawie pustej paczce zostało dokładnie kilo ćwierć mąki.
Pour nourrir tous les invités, il faudrait au moins un kilo et quart de pâtes.
Żeby nakarmić wszystkich gości, potrzeba co najmniej kilo ćwierć makaronu.
Mon frère mange facilement un kilo et quart de cerises en une seule soirée d'été.
Mój brat bez problemu potrafi zjeść kilo ćwierć czereśni w jeden letni wieczór.
Pour ce couscous, la cuisinière recommande un kilo et quart de semoule moyenne.
Do tego kuskusu kucharka poleca kilo ćwierć kaszy średniej grubości.
La grande aiguille touche le trois, il est donc déjà et quart passé.
Duża wskazówka jest na trójce, więc jest już kwadrans po.
Le sponsor exige un quart de page en première de couverture pour son logo.
Sponsor żąda ćwierci strony na pierwszej stronie okładki na swoje logo.
Le technicien a dû lâcher la vis d'un quart de tour pour régler la pression.
Technik musiał odkręcić śrubę o ćwierć obrotu, żeby wyregulować ciśnienie.
Un quart de siècle semble long, mais il passe vite quand on est heureux.
Ćwierć wieku wydaje się długo, ale mija szybko, kiedy jesteś szczęśliwy.
Images of quart
ćwiartka
menażka
Uitdrukkingen met quart: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
une heure moins le quart n.
za piętnaście
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
il est moins le quart exp.
za piętnaście
"Il est trois heures moins le quart, nous devons partir bientôt."
midi moins le quart n.
za piętnaście dwunasta
"Le rendez-vous est fixé à midi moins le quart."
moins le quart adv.
za kwadrans
"Le train part à huit heures moins le quart."
! au quart de tour adv.
od razu
"Il s'énerve au quart de tour quand on le critique."
démarrer au quart de tour v.
zapalać od razu · odpalać od razu
"Sa voiture démarre au quart de tour même par grand froid."
! faire passer un mauvais quart d'heure à v.
zgotować komuś ciężkie chwile
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! mauvais quart d'heure n.
ciężka chwila · trudny moment
"Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron."
! passer un mauvais quart d'heure v.
przeżywać ciężkie chwile
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! passer un sale quart d'heure v.
przeżyć ciężkie chwile
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! réagir au quart de tour v.
reagować natychmiast
"Il réagit au quart de tour dès qu'on le critique."
! sale quart d'heure n.
ciężka chwila
"Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur."
! au quart de poil adv.
co do joty
"Il a réglé sa montre au quart de poil."
le tiers et le quart n.
kto popadnie · każdego jak leci
"Il invite le tiers et le quart à ses soirées."
prendre le quart v.
rozpocząć zmianę · przejąć dyżur
"L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital."
quart d'heure académique n.
kwadrans akademicki
"Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer."
quart d'heure de célébrité n.
pięć minut sławy
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
quart d'heure de gloire n.
chwilowa sława
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
quart d'heure de politesse n.
kwadrans grzecznościowy
"Marie applique toujours le quart d'heure de politesse quand elle va dîner chez des amis."
quart d'heure parisien n.
kwadrans francuski
"Il est arrivé avec son quart d'heure parisien habituel au dîner."
Synoniemen voor quart in het Frans
Suggesties
quart d'heure
6420
quart-temps
2400
quart de siècle
1480
quart de travail
1240
quart de tour
1110
quart de finale
960
et quart
960
moins le quart
690
Resultaten: 3529. Exact: 3529. Verstreken tijd: 27 ms.
