Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sur
NEW
na
nad
na temat
na komputerze
z racji
w okolicach
dotyczące dotyczących
Les feuilles mortes formaient un tapis gris-brun sur le chemin du parc.
Opadłe liście utworzyły na alejce w parku szaro-brunatny dywan.
Enroulez le film pour capturer à nouveau ces moments précieux sur bande.
Przewiń film, aby uchwycić te cenne momenty ponownie na taśmie.
On pourrait trouver un créneau ce week-end pour travailler sur le dossier.
Moglibyśmy znaleźć w weekend okienko, żeby popracować nad tym dossierem.
Cela fait longtemps que cette équipe travaille sur le même projet complexe.
Już od dawna ten zespół pracuje nad tym samym złożonym projektem.
Le juge a interrogé l'adoptant sur sa situation financière et familiale.
Sędzia przepytał osobę adoptującą na temat jej sytuacji finansowej i rodzinnej.
Mon frère a vraiment avalé de travers ma blague sur son travail.
Mój brat naprawdę źle przyjął mój żart na temat jego pracy.
Elle adore taper des messages rapidement sur son smartphone pendant ses trajets.
Uwielbia szybko wystukiwać wiadomości na swoim smartfonie podczas dojazdów do pracy.
Chaque encoche sur ce bâton correspond à un jour passé en randonnée.
Każde nacięcie na tym kiju oznacza jeden dzień spędzony na wędrówce.
Mon cousin rousseau se fait toujours remarquer sur les photos de famille.
Mój rudowłosy kuzyn zawsze rzuca się w oczy na zdjęciach rodzinnych.
Je l'ai entendu ronchonner sur la nouvelle politique du bureau hier.
Słyszałem, jak wczoraj w biurze narzekał na nową politykę firmy.
La force offensive de cette armée repose surtout sur son artillerie lourde.
Siła ofensywna tej armii opiera się przede wszystkim na ciężkiej artylerii.
Mon ami a trois livres sur l'étagère que je voudrais emprunter.
Mój przyjaciel ma na półce trzy książki, które chcę pożyczyć.
Le bonheur semblait évident sur leurs visages le jour de leur mariage.
W dniu ich ślubu szczęście było wyraźnie wypisane na ich twarzach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

sur le dos adv.
na plecach
"Il dort sur le dos depuis son accident."
sur place ou à emporter ? exp.
Na miejscu czy na wynos?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
tomber sur v.
spaść na · upaść na
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
24 h sur 24 adv.
całą dobę · 24 godziny na dobę
"Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences."
24 heures sur 24 adv.
całą dobę · przez całą dobę
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
5 sur 5 n.
piątka na piątkę · 5 na 5
"Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite."
! agir sur un coup de tête v.
działać pod wpływem impulsu
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
appuyer sur l'accélérateur v.
nacisnąć gaz · dodać gazu
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
nacisnąć hamulec · wcisnąć hamulec
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! avoir l'oeil sur v.
mieć oko na
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
avoir un bandeau sur les yeux v.
mieć opaskę na oczach
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
broder sur v.
haftować
"Elle brode sur cette nappe des motifs floraux."
! compte sur moi exp.
możesz na mnie liczyć
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
compter sur v.
liczyć na
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
możesz na mnie liczyć
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
liczyć na kogoś, że
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
coup sur la tête n.
uderzenie w głowę
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
cracher sur v.
pogardzać · okazywać pogardę
"Elle crache sur tous ses anciens amis."
danser d'un pied sur l'autre v.
przebierać z nogi na nogę
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
déboucher sur v.
wychodzić na · prowadzić na
"Cette rue débouche sur la place principale de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

sûr +10k
sur le marché +10k
sur le site +10k
sur place +10k
sur le terrain +10k
sur la table +10k
sur terre +10k
basé sur +10k

Resultaten: 1315470. Exact: 1315470. Verstreken tijd: 295 ms.