Po lecie wentylator trzymany w szafie jest zawsze bardziej zakurzony.
Après l'été, le ventilateur rangé au placard est toujours plus poussiéreux.
Po lecie spędzonym na słońcu jej włosy nabrały pięknego, miedzianego odcienia.
Ses cheveux avaient une belle teinte cuivrée après l'été passé au soleil.
Po lecie jej włosy w odcieniu karmelowego brązu nabrały delikatnie złotych tonów.
Après l'été, ses cheveux marron glacé avaient pris des nuances légèrement dorées.
Po lecie zawsze zostaje mu na ciele opalenizna w kształcie koszulki.
Après l'été, il garde toujours une trace de bronzage en forme de t-shirt.
Po lecie obserwuje się niewielki spadek poziomu wody w jeziorze.
On observe une légère baisse du niveau de l'eau dans le lac après l'été.
Zestawienie danych sprzedażowych miesiąc po miesiącu wyraźnie pokazuje spadek po lecie.
Le groupement des données de vente par mois montre clairement la baisse après l'été.
Po całym lecie spędzonym w ogrodzie jej ramiona były niesamowicie opalone.
Après tout l'été passé au jardin, ses bras étaient incroyablement hâlés.
Sprzedawca wyjaśnił mi, że ich oferta win zostanie całkowicie odświeżona po lecie.
Le vendeur m'a expliqué que leur assortiment de vins sera complètement renouvelé après l'été.
Woli umowę na czas określony, bo po lecie chce wyjechać w podróż.
Il préfère un travail à durée déterminée, car il veut voyager après l'été.
Ten regenerujący kosmetyk do włosów jest idealny po lecie, gdy włosy są mocno przesuszone.
Ce soin pour cheveux réparateur est idéal après l'été, quand les cheveux sont desséchés.
Zauważyliśmy, że po lecie frekwencja w muzeum nieprzerwanie, stopniowo spada.
Nous avons remarqué une baisse continue de la fréquentation du musée après l'été.
Ich związek zmienił się, ku dobremu czy złemu, po tym pamiętnym lecie.
Leur relation a changé, en bien ou en mal, après cet été décisif.
Poranne światło podkreślało jego smukłe, dobrze zarysowane ramiona, opalone po minionym lecie.
La lumière du matin soulignait ses bras bien dessinés, bronzés par l'été passé.