W tym filmie dokumentalnym lektor opowiada historię najważniejszych obserwacji astronomicznych Galileusza.
Dans ce documentaire, un narrateur décrit l'histoire des grandes observations astronomiques de Galilée.
Skuteczny lektor może przekształcić zwykłe wideo w porywające doświadczenie storytellingowe.
Une voix off efficace peut transformer une vidéo banale en une expérience narrative captivante.
W dokumencie pojawił się porywający lektor, który prowadził widzów przez opowieść.
Le documentaire présentait une voix off convaincante qui guidait le public à travers l'histoire.
Zaangażował się jako lektor podczas niedzielnej mszy w swojej wspólnocie.
Il s'est engagé comme lecteur lors de la messe dominicale de sa communauté.
Matthias Bischoff, lektor z Frankfurtu nad Menem, jest autorem rozdziałów poświęconych literaturze i teatrowi.
Matthias Bischoff, lecteur à Francfort, est l'auteur du chapitre sur la littérature et le théâtre.
W tym dokumencie lektor spokojnie opowiada o archiwalnych nagraniach z czasów wojny.
Dans ce documentaire, la voix off explique calmement les images d'archives de la guerre.
Przed filmem lektor streści historię z poprzednich odcinków.
Avant le film, la voix off va présenter une histoire résumant les épisodes précédents.
Reportaż momentami trudno śledzić, bo lektor prawie wcale nie tłumaczy, co widać na ekranie.
Le reportage est parfois difficile à suivre, car la voix off explique très peu les images.
Profesjonalny lektor może sprawić, że reklama stanie się bardziej angażująca i zapadająca w pamięć dla widzów.
Une voix off professionnelle peut rendre une publicité plus captivante et mémorable pour les spectateurs.
Nagrała lektor do animacji, ożywiając postać bez pokazywania się na ekranie.
Elle a enregistré une voix off pour l'animation, donnant vie au personnage sans apparaître à l'écran.
W całym filmie lektor łączył różne sceny, tworząc spójną narrację.
Tout au long du film, la voix off reliait différentes scènes, les tissant en un récit cohérent.
Utalentowany lektor może ożywić scenariusze, sprawiając, że słuchacze czują się zaangażowani.
Un artiste de voix off talentueux peut donner vie aux scripts, faisant sentir aux auditeurs une connexion.
W tym dokumencie, utrzymanym w prorosyjskim tonie, lektor podkreśla przede wszystkim stabilizację zapewnianą przez tamtejsze władze.
Dans ce documentaire pro-syrien, la voix off insiste surtout sur la stabilité apportée par le pouvoir.
