Rycerz nosił niebieską tarczę ozdobioną jednym, bardzo eleganckim srebrnym fleur-de-lis.
Le chevalier portait un bouclier bleu décoré d'un unique lis argenté très élégant.
Trzymają perliczkę jak strażniczkę, bo od razu wszczyna alarm, kiedy tylko zbliży się lis.
Ils gardent une pintade comme sentinelle, car elle alerte dès qu'un renard approche.
Ten owczarek pirenejski leży spokojnie, ale błyskawicznie wstanie, jeśli pojawi się lis.
Ce patou reste couché, mais il se lèvera vite si un renard apparaît.
W witrynie, na aksamitnej poduszce, leżał długi, beżowy lis.
Dans la vitrine, un long renard beige était posé sur un coussin de velours.
Mężczyźni zapomnieli o tej prawdzie, powiedział lis.
Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard.
Jest trochę motyli, niektóre ptaki, także lis.
Il y a des papillons, des oiseaux et aussi un renard.
Myśliwy przyjrzał się śladowi na śniegu i od razu wiedział, że w pobliżu kręci się lis.
Le chasseur observa une trace dans la neige et sut qu'un renard rôdait.
Udawał, że daje się nabrać, ale w głębi duszy był cwany jak lis.
Il a joué le jeu, mais intérieurement, il ne se laissait pas duper.
Gdy dotarł do złotego zamku, było tak, jak powiedział to lis.
Quand il parvint au château d'or, tout était comme le renard l'avait dit.
Udawał niewinnego, ale w głębi duszy każdy wiedział, że to prawdziwy pokerowy lis.
Il jouait l'innocent, mais au fond, tout le monde savait que c'était un redoutable as du poker.
Cóż, przypuszcza się, że zabrał ją lis.
On a pensé qu'un renard avait pu la prendre.
Nie krytykuj gadania o tonacji Lis.
Obserwując ślady w śniegu, odgadł, w którą stronę szedł lis.
En observant les traces dans la neige, il a deviné le sens du mouvement du renard.
