Po górskiej wędrówce nawet zwykły zimny napój wydaje się prawdziwym luksusem.
Après la randonnée en montagne, une simple boisson fraîche semble un vrai luxe.
W naszym małym mieszkaniu olbrzymi telewizor byłby naprawdę tylko zbędnym luksusem.
Dans notre petite maison, un énorme téléviseur serait vraiment un luxe inutile.
Ten rażący kontrast między ich luksusem a naszą biedą budzi we mnie głęboki dyskomfort.
Ce contraste criant entre leur luxe et notre pauvreté me met profondément mal à l'aise.
Kawior często kojarzy się z luksusem, bogactwem i wystawnymi przyjęciami towarzyskimi.
Le caviar est souvent associé au luxe, à la richesse et aux grandes réceptions mondaines.
Mieszkała w złotej klatce, otoczona luksusem, ale tęskniąca za wolnością.
Elle vivait dans une cage dorée, entourée de luxe mais aspirant à la liberté.
Dorastał w uprzywilejowanym środowisku, otoczony luksusem i wszelkim wygodami.
Il a grandi dans un milieu privilégié, entouré de luxe et de confort matériel.
Jego ascetyczne życie codzienne mocno kontrastuje z dawną pracą bogatego menedżera otoczonego luksusem.
Son quotidien ascétique contraste avec son passé de cadre riche, toujours entouré de luxe.
Własna, ogromna biblioteka tylko do jej dyspozycji byłaby dla niej luksusem absolutnym.
Avoir une bibliothèque entière rien que pour soi serait son luxe absolu.
Kupno sportowego auta było zwykłym zbędnym luksusem dla rodziny z trójką dzieci.
Acheter une voiture de sport représentait un luxe inutile pour une famille avec trois enfants.
W swoim marketingu sprzedawcy często zamazują różnicę między luksusem a koniecznością.
Dans leur marketing, les commerçants brouillent souvent la frontière entre luxe et nécessité.
Dziś praca bez ciągłego stresu wydaje się większości ludzi niedostępnym luksusem.
Aujourd'hui, travailler sans stress permanent paraît être un produit de luxe pour la plupart.
Dla tego pacjenta przespanie całej nocy byłoby prawdziwym luksusem.
Pour ce patient, retrouver une nuit de sommeil complète serait un véritable luxe.
W czasach naszych dziadków posiadanie samochodu było wielkim luksusem.
À l'époque de nos grands-parents, posséder une voiture représentait un grand luxe.
