Vertaling van "macierze" in Frans
Podczas wykładu nauczyliśmy się, jak mnożyć dwie macierze rzeczywiste.
Pendant le cours, nous avons appris à multiplier deux matrices réelles.
Jeżeli dwie macierze dzielą swoje wartości własne, mogą być jednocześnie diagonalizowane.
Si deux matrices partagent leurs vecteurs propres, elles peuvent être diagonalisées simultanément.
W dodawaniu macierzy obie macierze muszą mieć te same wymiary.
Dans l'addition matricielle, les deux matrices doivent avoir les mêmes dimensions.
Niepodzielność tego wyznacznika pokazuje, że nie da się go rozłożyć na prostsze macierze elementarne.
L'indivisibilité de ce déterminant montre qu'aucune décomposition en matrices élémentaires plus simples n'est possible.
Ogromne macierze rzadkie często pojawiają się w badaniach naukowych i inżynierskich podczas rozwiązywania równań różniczkowych cząstkowych.
Des matrices de taille importante apparaissent souvent en science ou en ingénierie pour la résolution des équations aux dérivées partielles.
To gigantyczne macierze z tysiącami rzędów i kolumn, może nawet milionami.
Ce sont d'énormes matrices, des milliers de lignes et colonnes, peut-être même des millions,
Kiedy dodajemy dwie macierze po prostu dodajemy odpowiadające im elementy.
Donc, quand vous additionnez deux matrices, essentiellement, vous additionnez simplement les éléments correspondants.
Powiedzmy, że chce dodać dwie macierze
Disons que je voulais additionner ces deux matrices.
Czym więc są, cóż, co mam na myśli mówiąc macierze?
Donc, que veux-je dire quand je dis matrices ?
Takie macierze były komercyjnie dostępne długo przed 1996 r., i są standardowym sposobem przechowywania danych w celu uzyskania wysokiej dostępności.
De telles matrices sont disponibles dans le commerce depuis bien avant 1996, et sont un moyen standard de stocker des données pour une haute disponibilité.
Spójrzcie na te dwie macierze.
Regardez ces deux matrices.
komercyjne zasilacze UPS przeznaczone do zabezpieczania urządzeń informatyczno-komunikacyjnych stosowanych w małych przedsiębiorstwach i oddziałach biur, takich jak: serwery, przełączniki sieciowe i routery oraz małe macierze dyskowe
ASI commerciales destinées à protéger les équipements informatiques et de communication des petites entreprises et agences tels que des serveurs, des commutateurs de réseau et des routeurs ainsi que des petites matrices de stockage
zasilacze UPS zabezpieczające centra danych, przeznaczone do zabezpieczania wielkich instalacji zawierających urządzenia informatyczno-komunikacyjne, takie jak: serwery korporacyjne, urządzenia sieciowe i wielkie macierze dyskowe; oraz
ASI de centres de données destinées à protéger de grandes installations d'équipements informatiques et de communication tels que des serveurs d'entreprise, des équipements de réseau et de grandes matrices de stockage; et
