Stary mag twierdzi, że ten feralny talizman przyciąga rodzinne tragedie.
Le vieux mage affirme que ce talisman malheureux attire les tragédies familiales.
Opowiadano, że potężny mag chronił miasto dzięki odprawianym nocą rytuałom.
On racontait qu'un puissant mage protégeait la ville grâce à ses rites nocturnes.
Mówiono, że ten stary mag był nieśmiertelny, bo w ogóle się nie starzał.
On disait que ce vieux magicien était immortel, car il ne vieillissait jamais.
W starym grimuarze mag w spiczastym kapeluszu rzuca potężne zaklęcie ochronne.
Dans le vieux grimoire, un magicien au chapeau pointu lance un puissant sort de protection.
a na ich czele stoi okrutny i potężny mag oraz smok.
menés par un cruel et puissant sorcier ainsi qu'un dragon.
Stary mag obserwował gwiazdy każdej nocy, by odczytać z nich znaki przeznaczenia.
Le vieux mage observait les étoiles chaque nuit pour interpréter les signes du destin.
Stary mag twierdził, że salamandra na zawsze strzeże świętego ognia w świątyni.
Le vieux mage affirmait qu'une salamandre gardait éternellement le feu sacré du temple.
Tajemniczy mag zaproponował, że postawi mi horoskop w zamian za monetę.
Un mystérieux mage proposa de lire mon horoscope en échange d'une pièce de monnaie.
Stary mag opowiadał, że w ruinach opuszczonego zamku wciąż straszy mroczny elf.
Le vieux mage raconta qu'un elfe noir hantait encore les ruines du château abandonné.
Stary mag utrzymuje, że kiedyś uratowała go przed wrogimi żołnierzami kobieta-wilk.
Le vieux mage affirme qu'une louve-garou l'a autrefois sauvé des soldats ennemis.
Pianista łączy dźwięki jak prawdziwy mag klawiatury - ani razu nie spogląda na klawisze.
Le joueur de piano enchaîne les notes comme un magicien, sans jamais regarder le clavier.
Stary mag pilnuje wejścia do zaczarowanego lasu i ostrzega lekkomyślnych wędrowców.
Le vieux mage garde l'entrée de la forêt enchantée et avertit les voyageurs imprudents.
Stary mag wręczył paladynowi tajemniczą mapę, wskazującą drogę do kolejnej przygody.
Un vieux mage remit au paladin une carte mystérieuse indiquant la route de la prochaine aventure.
