Wczesna diagnoza i leczenie są kluczowe dla wyzdrowienia z malarii zarodźca sierpowatego.
Un diagnostic précoce et un traitement rapide sont essentiels pour guérir du paludisme à falciparum.
Test na obecność malarii dał wynik pozytywny, więc natychmiast rozpoczął leczenie.
Il a été testé positif au paludisme et a commencé un traitement immédiatement.
Powiedz mu, że użyłaś jego kasy do walki z epidemią malarii.
Dites-lui que vous deviez utiliser son argent pour une épidémie de malaria.
Tak jak w zeszłe lato nie było malarii.
Tout comme cet été, quand il n'y avait pas de malaria.
Dobra wiadomość jest taka, że malarii można zapobiegać i jest ona uleczalna.
La bonne nouvelle est qu'il s'agit d'une maladie évitable et guérissable.
Lokalne przychodnie oferują leczenie przeciwmalaryczne w celu zwalczania ognisk malarii na terenach dotkniętych chorobą.
Les cliniques locales offrent des traitements antipaludiques pour combattre les épidémies de paludisme dans les zones affectées.
Co więcej liczba przypadków malarii znacząco spadła we wioskach z dodatkowymi siatkami.
Par ailleurs, le nombre de cas de paludisme a considérablement baissé dans les villages possédant des moustiquaires supplémentaires.
To był oddźwięk tej starej malarii.
C'était une crise de ce vieux paludisme.
Ciężka postać malarii zgodnie z definicją WHO.
Paludisme sévère selon la définition de l'OMS.
Dziewięćdziesiąt procent liczby zgonów związanych z malarii występuje w Afryce subsaharyjskiej.
Quatre-vingt dix pour cent des décès liés au paludisme surviennent en Afrique sub-saharienne.
Epidemia malarii w Oaxaca prawdopodobnie została opanowana, - ale kontroluję to.
L'épidémie de malaria à Oaxaca semble enrayée, - mais je garde un oeil dessus.
Objawy malarii zarodźca sierpowatego mogą być od łagodnych po zagrażające życiu.
Les symptômes du paludisme à falciparum peuvent aller de légers à potentiellement mortels.
Zainicjowano panafrykańską kampanię zdrowotną przeciwko malarii i innym groźnym chorobom.
Ils ont lancé une campagne de santé panafricaine contre le paludisme et d'autres maladies graves.