Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
maladienf
Vertaling van "maladie" in Pools
Definitie
Cette maladie touche surtout l'épiderme et provoque de petites plaques blanches.
Ta choroba dotyczy głównie naskórka i powoduje powstawanie drobnych białawych plamek.
Cette maladie oculaire provoque une vision floue, surtout en fin de journée.
Ta choroba oczu powoduje niewyraźne widzenie, szczególnie pod koniec dnia.
John est en arrêt maladie depuis une semaine à cause d'une grippe sévère.
John jest na chorobowym już od tygodnia z powodu ciężkiej grypy.
Les chercheurs continuent de travailler pour une solution durable à cette maladie rare.
Naukowcy nadal pracują nad znalezieniem trwałego rozwiązania tego rzadkiego schorzenia.
Le chercheur espère repérer de nouveaux symptômes liés à cette maladie rare.
Badacz ma nadzieję wychwycić nowe objawy związane z tą rzadką chorobą.
Me revoici au travail après cette longue maladie, prêt à reprendre.
Wróciłem do pracy po tej długiej chorobie, gotów wszystko nadrobić.
Elle rattrape son retard avec ses camarades de classe après une longue maladie.
Po długiej chorobie wraca do formy i dogania swoich kolegów z klasy.
La maladie a fortement retardé sa carrière sportive, malgré tous ses efforts.
Choroba poważnie zahamowała rozwój jego kariery sportowej, mimo wszystkich jego starań.
On consulta un vaudou lorsqu'une étrange maladie frappa plusieurs familles du quartier.
Wezwano kapłana wudu, gdy tajemnicza choroba dotknęła kilka rodzin w dzielnicy.
Ma sœur a peur qu'un moustique transmette une maladie pendant nos vacances.
Moja siostra boi się, że na wakacjach komar przeniesie jakąś chorobę.
La prudence de ce médecin a permis de détecter la maladie très tôt.
Dzięki rozwadze tego lekarza chorobę udało się wykryć bardzo wcześnie.
Son témoignage vécu a aidé beaucoup de patients à mieux comprendre la maladie.
Jej osobiste, przeżyte świadectwo pomogło wielu pacjentom lepiej zrozumieć tę chorobę.
Tu pourrais faire une recherche sur cette maladie pour mieux comprendre les symptômes.
Mógłbyś poszukać informacji o tej chorobie, żeby lepiej zrozumieć jej objawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met maladie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
couver une maladie v.
przechodzić chorobę bezobjawowo
"Je couve sûrement une grippe depuis quelques jours."
! en faire toute une maladie v.
robić z igły widły
"Ne va pas en faire toute une maladie pour cette rayure sur la voiture."
! en faire une maladie v.
robić z czegoś tragedię
"Il ne faut pas en faire une maladie si tu as raté ton examen."
! faire toute une maladie v.
robić z igły widły
"Ne fais pas toute une maladie pour cette petite égratignure !"
! il n'en fera pas une maladie exp.
nie zrobi z tego problemu
"Paul a perdu son match mais il n'en fera pas une maladie."
! il n'y a pas de quoi en faire une maladie exp.
nie ma co robić z tego tragedii
"Tu as raté ton examen ? Il n'y a pas de quoi en faire une maladie."
! j'en ferai pas une maladie exp.
nie będę robić z tego tragedii
"Si je rate l'examen, j'en ferai pas une maladie, je retenterai l'année prochaine."
! ne pas en faire toute une maladie v.
nie robić z czegoś tragedii
"Tu as raté ton examen, mais il ne faut pas en faire toute une maladie !"
! ne pas en faire une maladie v.
nie robić z tego tragedii
"Tu as raté ton examen, mais n'en fais pas une maladie !"
! on n'en fera pas une maladie exp.
nie robić z czegoś tragedii
"Si tu rates ton train, on n'en fera pas une maladie."
! pas de quoi en faire une maladie exp.
nic na tyle poważnego, żeby się martwić lub rozchorować
"Tu as raté ton bus, mais ce n'est pas de quoi en faire une maladie !"
! faire une maladie v.
robić z czegoś tragedię
"Ne fais pas une maladie pour ce petit problème au travail."
longue maladie n.
długa choroba
"Il est décédé après une longue maladie courageusement supportée."
maladie de civilisation n.
choroba cywilizacyjna
"Le diabète est considéré comme une maladie de civilisation typique."
maladie diplomatique n.
wymówka chorobowa
"Il a invoqué une maladie diplomatique pour manquer la réunion."
maladie honteuse n.
wstydliwa choroba
"Il consultait discrètement le médecin pour une maladie honteuse."
maladie infantile n.
choroba wieku dziecięcego
"La rougeole est une maladie infantile très contagieuse."
maladie orpheline n.
choroba rzadko leczona
"La mucoviscidose était considérée comme une maladie orpheline il y a quelques années."
attraper une maladie v.
zarazić się
"Il a attrapé une maladie lors de son voyage."
maladie des yeux n.
choroba oczu
"Le médecin a diagnostiqué une maladie des yeux chez le patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor maladie in het Frans
Suggesties
maladie de parkinson
6770
maladie cardiaque
5730
maladie mentale
5660
maladie grave
4730
maladie rare
3530
maladie de crohn
3360
assurance maladie
+10k
maladie d'alzheimer
+10k
Resultaten: 27825. Exact: 27825. Verstreken tijd: 73 ms.
