Najstarsze dziecko widziało narodziny każdego kolejnego malucha i pomagało rodzicom.
Le premier-né a vu l'arrivée de chaque nouveau bébé et a aidé ses parents.
Zastanawiamy się między ubrankami a zabawkami jako prezentem z okazji narodzin dla tego malucha.
On hésite entre des vêtements et des jouets comme cadeau de naissance pour ce bébé.
Dziecko wyrosło z łóżeczka i jest gotowe na łóżko dla malucha.
Le bébé a grandi et est prêt pour un lit de tout-petit.
Żłobek przyjmuje każdego nowego malucha z czułością i wielką cierpliwością.
La crèche accueille chaque nouveau tout-petit avec de la douceur et beaucoup de patience.
Samo odmówienie deseru potrafi u tego malucha wywołać potężny napad złości.
Un simple refus de dessert peut déclencher un énorme caprice chez ce bambin.
Uczą swojego malucha przeżuwania małych, miękko ugotowanych kawałków warzyw.
Ils apprennent à leur bébé à mastiquer les petits morceaux de légumes cuits doucement.
Zamontowaliśmy bramkę ochronną u szczytu schodów dla naszego ciekawego malucha.
Nous avons installé une barrière de sécurité en haut des escaliers pour notre bébé curieux.
Zamontowaliśmy w salonie osłonę gniazdka, żeby chronić naszego ciekawego malucha.
Nous avons installé un cache-prise dans le salon pour protéger notre bébé curieux.
Wybraliśmy głębszą, siedzącą wannę, żeby łatwiej było myć naszego malucha w pozycji siedzącej.
Nous avons choisi une baignoire sabot, plus profonde, pour laver facilement notre bébé assis.
Zanim napuści kąpiel dla malucha, przygotowuje ręcznik i piżamkę.
Avant de faire couler un bain au bébé, elle prépare la serviette et le pyjama.
Musisz śpiewać bardzo cicho, to kołysanka, która ma uspokoić malucha.
Tu dois chanter très bas, c'est une berceuse pour calmer le petit.
Śliniaczek malucha jest kompletnie mokry po porannym karmieniu z butelki.
La bavette du petit est complètement mouillée après le biberon de ce matin.
Przygotowuję letnią kaszkę dla malucha, któremu zaczynają wyrzynać się zęby.
Je prépare une bouillie tiède pour le bébé qui commence à avoir des dents.
