Tancerze z wielką uwagą wykonują rytuał, żeby nie utracić swojej many.
Les danseurs exécutent le rituel avec soin pour ne pas perdre leur mana.
W przeciwieństwie do many, liczba dusz jest ograniczona.
Contrairement au mana, les âmes ne sont disponibles qu'en quantité limitée.
Rzucanie zaklęć wymaga energii magicznej (many).
Lancer des sortilèges nécessite du mana (l'énergie magique).
Tworzy to tarczę, posiadającą wytrzymałość równą 50% jego many na 10 sekund.
Cela produit un bouclier doté de 50% de son mana et qui dure 10 secondes.
Koszt many zmniejszono z 65 na niższych poziomach do 45/50/55/60/65.
Coût en mana réduit de 65 pour tous les niveaux à 45/50/55/60/65.
Fluffy odpowiada kartą many.
Touffu contre avec une autre carte mana.
Wróciłam do domu, zamknęłam się w sypialni i włożyłam je. Czułam się, jakbym zbierała zioła, robiła eliksiry i zwiększała pasek many.
Je suis rentrée, j'ai foncé dans ma chambre, j'ai fermé à clé, je les ai enfilés et j'avais l'impression de ramasser des herbes ou de faire des potions pour augmenter mon mana.
Chakra Magic można od teraz używać na wrogach, nakładając na nich negatywny efekt, który powoduje utratę 4/4,5/5/5,5% obecnej many za każde 100 przebytych jednostek odległości.
Chakra Magic peut désormais être lancé sur les ennemis, ce qui leur fait perdre 4/4,5/5/5,5 % de leur mana actuel à chaque fois qu'ils se déplacent de 100 unités.
Sfera odświeżenia: Dodatkowo od teraz skraca o połowę pozostałe czasy oczekiwania sojuszników w obrębie 1 pola i przywraca im 25 pkt. many.
Orbe de régénération : En plus de ses effets actuels, l'objet restaure maintenant 25 points de mana aux alliés dans un rayon de 1 case et réduit de moitié leur temps de recharge actif restant.
+ = Po rzuceniu zaklęcia posiadacz tego przedmiotu zyskuje 15.0% swojej maksymalnej many za każdy atak.
+ = Après avoir lancé un sort, le porteur gagne 15.0% de son mana max par attaque.
Morphling może w dowolnym momencie zająć miejsce repliki za 150 many.
À n'importe quel moment, Morphling peut instantanément prendre la place de l'illusion pour 150 mana.
Zagram piątą kartą many. A teraz zaatakuję moją starszą bestią. Chwila. Czekaj.
Je vais jouer un cinquième mana, et je vais attaquer avec ma vieille brute.
Aria Wytrwałości Sony ma koszt many zależny od poziomu, a aura pancerza/odporności na magię została nieznacznie obniżona.
L'Aria de persévérance a maintenant un coût en mana lié au niveau et le halo d'armure/résistance magique est un peu réduit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
