Sam mark zmuszony był uciec do hiszpanii, a potem do afryki.
Lui-même, mark a été contraint de fuir en espagne, puis en afrique.
Oznacz wybrany artykuł jako przeczytanyas in: mark as new
Marquer l'article sélectionné comme luas in: mark as new
Przestań czytaćas in: mark as read
Arrêter la synthèse vocaleas in: mark as read
Dalszy rozwój torpeda mark 48 pozwala marynarki wojennej zwiększyć walory bojowe łodzi podwodnych.
La poursuite du développement de la torpille mark 48 permet d'améliorer la marine de combat, en qualité de sous-marins.
Decydującym kryterium kwantyfikacji ryzyka związanego z tym przeniesieniem jest tym samym "niewypłacalność" w momencie zapadalności, a nie "straty obliczane według metody mark-to-market" oparte na tymczasowo nieistniejącym rynku.
Le critère déterminant pour la quantification des risques liés à ce transfert est donc la «défaillance» à l'échéance et non les «pertes évaluées à la valeur de marché» sur la base d'un marché temporairement inexistant.
Właściwie, to jestem na liście oczekujących na przedmen-postfem-eks-mark.
En fait, je suis sur la liste d'attente - pour le pré-mâle/postfemme/ex mark.
Wyładowanie energii, kurs 210, mark 315.
Position 210, marque 315. C'est un oiseau de guerre romulien en désoccultation.
Innymi słowy, kiedy trzymasz pozycję CFD na noc, pozycja będzie w związku z tym kredytowana lub obciążana według odpowiedniego kursu międzybankowego plus 2,5% mark-up, zgodnie z następującym wzorem
En d'autres termes, lorsque vous maintenez une position sur CFD ouverte plus d'une journée, votre position sera créditée ou débitée dépendamment du taux interbancaire en vigueur plus une majoration de 2,5%, selon la formule suivante
Dewaluację obliczoną według metody mark-to-market trzeba było wykazać w bilansie po stronie strat, co doprowadziło do spadku wysokości kapitału podstawowego.
Les dépréciations évaluées à la valeur de marché devaient apparaître dans le bilan en tant que pertes, entraînant ainsi une réduction du noyau dur des fonds propres de la Sachsen LB.
BOM (ang. byte order mark), znacznik kolejności bajtów - znak niedrukowalny używany w wielobajtowym kodowaniu znaków, który jest zapisywany na początku strumienia bajtów (pliku) i informuje, w jakiej kolejności należy ustawić bajty, aby odczytać kod znaku.
En Unicode, l'indicateur d'ordre des octets ou BOM (pour l'anglais byte order mark) est une donnée qui indique l'utilisation d'un encodage unicode ainsi que l'ordre des octets, généralement situé au début de certains fichiers texte.
skrót: forma skrócona wyrazu, uzyskana poprzez pominięcie niektórych jego liter (np. "mec." zamiast "mecenas") XLIFF mark type
abréviation : une forme abrégée d'un terme simple résultant de l'omission de certaines de ses lettres (par ex. « adj. » pour « adjectif »)XLIFF mark type
Oferujemy Państwu leasing na nowe i używane samochody osobowye lub dostawcze wszystkich mark.
Nous vous proposons le crédit-bail pour véhicules neufs et d'occasion personnels ou utilitaires de toutes marques.
Poza tym, tam jest mark. To pocieszający osioł.
De plus, il y a Mark. C'est un âne réconfortant.
