Kominek z białego marmuru wyraźnie odcinał się od ciemnych ścian pokoju dziennego.
La cheminée en marbre blanc contrastait avec les murs sombres du séjour.
Jego biurko z białego marmuru nadaje pokojowi chłodny, ale wyszukany charakter.
Son bureau en marbre blanc donne à la pièce une atmosphère froide mais raffinée.
Wybrali blat kuchenny z marmuru, żeby nadać wnętrzu nowoczesny charakter.
Ils ont choisi un comptoir de cuisine en marbre pour donner un style moderne.
Połysk tego białego marmuru odbija światło wpadające z okna salonu.
Le poli de ce marbre blanc reflète la lumière de la fenêtre du salon.
Wystrój restauracji łączy prawdziwe drewno z imitacją marmuru, żeby obniżyć koszty.
La décoration du restaurant mélange bois véritable et marbre imité pour réduire les coûts.
Cokół posągu jest z białego marmuru z delikatnymi, szarymi żyłkami.
Le socle de la statue est en marbre blanc, légèrement veiné de gris.
Nauczyciel pokazuje, jak ustawić szpachelkę pod kątem, aby nie porysować marmuru.
Le professeur montre comment incliner la spatule pour ne pas rayer le marbre.
Bloki marmuru wydobywano ręcznie, za cenę ogromnego wysiłku fizycznego.
Les blocs de marbre étaient extraits à bras, avec un effort physique considérable.
Rzeźbiarz przekształci ten blok marmuru w elegancką, realistyczną rzeźbę.
Le sculpteur va façonner ce bloc de marbre en une statue élégante et réaliste.
W tej pracowni rzeźbiarka zamienia blok marmuru w finezyjną, subtelną sylwetkę.
Dans cet atelier, la formatrice transforme un bloc de marbre en une silhouette délicate.
Podstawa lampy jest z marmuru, dzięki czemu stoi bardzo stabilnie.
Le pied de la lampe est en marbre, ce qui la rend très stable.
Konserwator będzie musiał zainkrustować nowe kawałki marmuru, aby odtworzyć dawną mozaikę.
Le restaurateur devra incruster de nouveaux morceaux de marbre pour réparer la mosaïque ancienne.
W starym domu znajduje się okazały bieg schodów z białego marmuru.
La vieille maison possède une majestueuse volée de marches en marbre blanc.
