Dotarcie na mars bojowy wymagało umiejętności i pewności siebie na wzburzonym morzu.
Atteindre la hune nécessitait de l'habilité et de la confiance par mer agitée.
Mars kołysał się na falach, ale załoga pozostawała czujna.
La hune se balançait avec les vagues, mais l'équipage restait vigilant.
Ta sekcja przedstawia - mars na androida.
Pomalowali mars na kolor pasujący do reszty żywej kolorystyki statku.
Ils ont peint le hunier pour l'accorder aux couleurs vives du reste du navire.
Jej sposób na wychowanie dzieci to mars...
En les éduquant comme ça, elle nous fait...
Wiesz, mars teraz jest inny.
Tankowce mars są przeznaczone dla logistyki marynarki wojennej, zaopatrzenia w paliwo, żywność, części zamienne i słodką wodą okrętów w morze.
Les pétroliers mars sont conçus pour la logistique de la flotte, de l'approvisionnement en combustible, de la nourriture, des pièces de rechange et d'eau douce, de navires de guerre dans la mer.
Mój mars mówi, że 10 dni.
Prawa urzędników określa ustawa o urzędnikach "Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn".
Les droits de fonctionnaire sont définis dans la loi relative aux agents de la fonction publique «Lov 4. mars 1983 om statens tjenestemenn».
dodatek z tytułu rekompensaty za zamknięcie przedsiębiorstwa przewidziany w "Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020" w zakresie wydatków związanych ze wsparciem osób samozatrudnionych i przedsiębiorstw jednoosobowych,
une indemnité compensatoire pour l'interruption de l'activité prévue par l'«arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020», pour la partie des dépenses liée au soutien des travailleurs indépendants et des entreprises individuelles,
Krajową podstawą prawną do ustanowienia Funduszu jest ustawa Rządowego Funduszu Finansowego nr 12 z dnia 6 marca 2009 r. (Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond).
La base juridique nationale établissant le fonds est la suivante: Lov 6. mars 2009 nr. 12 om Statens finansfond.
uwzględniając raport EASAC (European Academies Science Advisory Council), który ocenia, że sam koszt leczenia gruźlicy w Unii Europejskiej wynosi 2 miliardy EUR rocznie (EASAC Policy report 10, mars 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
vu le rapport de l'EASAC (European Academies Science Advisory Council), qui établit le coût du seul traitement de la tuberculose dans l'Union européenne à 2 milliards d'euros par an (EASAC Policy report 10, mars 2009, ISBN: 9789-0-85403-746-9),
Mars jest zamknięty w swojej orbicie - z powodu wielkiego ciśnienia.
Mars est prisonnier de son orbite - en raison de la pression.
