Stary marynarz pokazał mu, jak delikatnie obracać rumplem podczas manewru.
Le vieux marin lui montra comment tourner doucement la barre pendant la manœuvre.
Stary marynarz trzymał w zębach grube cygaro, gdy snuł swoje opowieści.
Le vieux marin tenait un gros cigare entre ses dents en racontant ses histoires.
Stary marynarz opowiadał o swoich dalekich podróżach zasłuchanym dzieciom z nadmorskiej wioski.
Le vieux matelot racontait ses voyages lointains aux enfants fascinés du village côtier.
Jeden marynarz szoruje pokład, podczas gdy inny szykuje szalupy ratunkowe.
Un matelot nettoie le pont pendant qu'un autre prépare les canots de sauvetage.
Stary marynarz opowiadał, jak jego konwój ledwo uszedł przed torpedą.
Un vieux marin racontait comment son convoi avait échappé de peu à une torpille.
Stary marynarz sprawdził kompas, zanim wyznaczył kurs na mapie.
Le vieux marin vérifia son compas avant de tracer la route sur la carte.
Stary marynarz poznaje nadejście wiatru z północnego zachodu po kształcie fal.
Le vieux marin reconnaît l'arrivée du nord-ouest en observant la forme des vagues.
Ten barwny stary marynarz opowiadał wszystkim dzieciom we wiosce niesamowite historie.
Ce vieux marin pittoresque racontait des histoires incroyables à tous les enfants du village.
Młody marynarz uczy się prowadzić żaglówkę, stosując się do wskazówek nawigatora.
Le jeune marin apprend à gouverner le voilier en suivant les indications du navigateur.
Kapitan wymaga, by każdy marynarz miał czysty mundur marynarski przed każdą inspekcją.
Le capitaine exige que chaque matelot ait un costume marin propre avant chaque inspection.
Każdy marynarz ściskał mocno swoje wiosło i wybijał rytm za kapitanem, śpiewając.
Chaque marin tenait fermement sa rame et suivait le rythme du capitaine en chantant.
Młody marynarz marzy, by wreszcie zaciągnąć się na wielki dalekomorski żaglowiec.
Le jeune matelot rêve d'embarquer enfin sur un grand voilier long-courrier.
Stary marynarz twierdzi, że znalazł mapę skarbów w zardzewiałej skrzyni.
Le vieux marin prétend avoir trouvé une carte au trésor dans un coffre rouillé.