Król dżungli, hakuna-matata, czysta siła.
Nasze życie to hakuna matata.
Hakuna matata mnie zawiodła.
Hakuna matata m'a laissé tomber.
Hakuna matata, paniusiu.
Hakuna Matata, ma grande.
Odkąd przeprowadziłam się tutaj w 2013 r. zauważyłam, że coraz więcej osób przyjeżdża do Tbilisi nie tylko po to, aby doświadczyć gruzińskiej wersji życia w stylu "hakuna matata", ale także pracować oraz tworzyć.
Depuis que je suis arrivé ici en 2013, j'ai remarqué de plus en plus des gens qui viennent à Tbilissi non seulement pour expérimenter la version géorgienne de "hakuna matata", mais aussi pour travailler et créer.
Kazałem twojemu chłopcu odnaleźć hakuna matata, nie dać się zwieść pozorom.
Alors, j'ai dit au petit : "Pour trouver Hakuna Matata, tu dois regarder au-delà de ce que tu vois."
Hakuna matata zostanie dla tych, co potrafiąją docenić.
Garde Hakuna Matata pour quelqu'un qui l'appréciera.
A moja hakuna matata wraz z nimi.
Et mon Hakuna Matata est parti avec eux.
Powtarzaj za mną: hakuna matata.
Répète après moi. Hakuna matata.
Dobrze? Hakuna matata, skarbie.
Hakuna matata, trésor.
Hakuna matata. "Nie martw się".
Ce n'est plus Hakuna Matata?
Na Ziemi był wielki król, którego motto brzmiało: "Hakuna matata."
Un grand roi sur Terre avait pour philosophie : "Hakuna matata."
O co chodzi, tatku? Nadużyłeś hakuna matata?
Tu as trop pris d'Hakuna Matata?