Niektóre media przez długie lata wzmacniały homofobię, powielając krzywdzące stereotypy.
Certains médias ont longtemps participé à l'homophobie en diffusant des stéréotypes blessants.
Te media satelickie służą głównie do szerzenia propagandy obecnej władzy.
Ces médias satellites servent surtout à diffuser la propagande du pouvoir en place.
Naprawdę obywatelskie media przekazują rzetelne informacje, bez przesady i manipulacji faktami.
Une presse vraiment citoyenne informe clairement le public sans exagérer ni manipuler les faits.
Wobec oficjalnej propagandy media opozycyjne wobec rządu starają się przywracać obraz faktów.
Face aux mensonges officiels, la presse d'opposition tente de rétablir les faits.
Niektóre media próbowały zbagatelizować tę aferę, ledwie o niej wspominając.
Certains médias ont voulu occulter ce scandale en le mentionnant à peine.
Niektóre media bywają czasem niesprawiedliwe wobec czołowych kobiet w polityce.
Certains médias sont parfois injustes envers les femmes politiques de premier plan.
Kolejne kryzysy sprawiają, że niektóre media podsycają czarnowidczą wizję naszej rzeczywistości.
Avec les crises successives, certains médias renforcent une vision apocalyptique de notre société.
Niektóre media próbują zrzucić winę za wzrost cen na poprzedni rząd.
Certains médias tentent d'imputer la hausse des prix au gouvernement précédent.
Krytykuje sposób, w jaki niektóre media przedstawiają kultury niezachodnie jako zacofane.
Elle critique la manière dont certains médias décrivent les cultures non-occidentales comme archaïques.
Przedłużenie prenumeraty tego dziennika jest ważne, żeby wspierać niezależne lokalne media.
Le réabonnement à ce journal est important pour soutenir un média local indépendant.
Nauczyciel wyjaśnia uczniom, jak podstępnie działają stereotypy utrwalane przez niektóre media.
Le professeur explique aux élèves le caractère insidieux des stéréotypes véhiculés par certains médias.
Niezależne, odpowiedzialne media obywatelskie odgrywają kluczową rolę we współczesnej demokracji.
Une presse libre et citoyenne joue un rôle essentiel dans la démocratie moderne.
Nasza strona jako pierwsza opublikowała oficjalne wyniki, zanim zrobiły to inne ogólnokrajowe media.
Notre site a eu la primeur des résultats officiels avant tous les autres médias nationaux.
