Powinieneś w kuchni znaleźć dość duży nóż, żeby przekroić tego melona.
Tu devrais trouver dans la cuisine un couteau assez grand pour couper ce melon.
Ta odmiana melona ma bardzo grubą skórkę, ale niezwykle aromatyczny miąższ.
Cette variété de melon a une peau très épaisse mais une chair extrêmement parfumée.
Latem nawet kawałek melona od razu przyciąga przynajmniej jedną muchę.
En été, une simple tranche de melon attire toujours au moins une mouche.
Podajemy plastry melona miodowego z kilkoma listkami mięty na wierzchu.
On sert des tranches de melon miel avec quelques feuilles de menthe sur le dessus.
Na aperitif szef kuchni proponuje mały, bardzo słodki chłodnik z melona.
Pour l'apéritif, le chef propose une petite soupe froide de melon très sucrée.
Moja babcia wybiera melona, wąchając go i lekko opukując skórkę.
Ma grand-mère choisit le melon en le sentant et en tapotant légèrement la peau.
Każde dziecko dostaje dobrze schłodzoną kuleczkę melona jako małą przystawkę.
Chaque enfant reçoit une boule de melon bien fraîche en guise de petite entrée.
Starannie formuje równiutką kuleczkę melona, żeby zrobić wrażenie na gościach.
Il forme soigneusement une boule de melon bien régulière pour impressionner ses invités.
Jeśli chcesz, możesz wziąć kawałek już pokrojonego melona z półmiska.
Si tu veux, tu peux prendre une part de melon déjà coupée sur le plat.
Zwykłą łyżeczką do wycinania kulek z melona możesz zmienić zwyczajny deser w eleganckie danie.
Avec une simple cuiller à melon, tu peux transformer un dessert banal en assiette élégante.
Muszę pokroić tego dużego melona na kawałki, bo inaczej nie zmieści się do lodówki.
Je dois couper en morceaux ce gros melon, sinon il ne tiendra pas au frigo.
Kucharz kładzie do każdej szklaneczki jedną kuleczkę melona, żeby ozdobić deser.
Le cuisinier dépose une boule de melon dans chaque verrine pour décorer le dessert.
Kucharz starannie wybiera każdego melona charentais, żeby przygotować swój domowy sorbet.
Le cuisinier choisit soigneusement chaque melon charentais pour préparer son sorbet maison.
