Vertaling van "mentalna" in Frans
Jeśli wizja mentalna zostanie zaciemniona, umysł traci zaufanie do własnego światła.
Si la vision mentale est obscurcie, l'esprit perd confiance en lui-même.
Tylko rewolucja mentalna mogła doprowadzić do europejskiej transformacji naszych społeczeństw.
Seule une révolution mentale pouvait mener à une transformation européenne de nos sociétés.
Na spotkaniach doradca sportowy zawsze podkreśla, jak ważna jest sfera mentalna w osiąganiu wyników.
En réunion, le consultant sportif insiste toujours sur l'importance du mental dans la performance.
Dla niektórych sportowców siła mentalna jest atutem w osiąganiu szczytowej formy.
Pour certains athlètes, la force mentale est l'arme secrète pour atteindre des performances optimales.
Przezwyciężenie zaburzeń równowagi to walka mentalna w takim samym stopniu, co fizyczna.
Surmonter la perte de repères est autant un combat mental que physique.
Właściwa mentalna postawa - najważniejsza rzecz, jaka powinna być.
La bonne attitude mentale - la principale chose qui devrait être.
Jeśli miała jakąś słabość to jej siła mentalna.
Si son jeu avait un défaut, c'était son mental.
Blokada mentalna nie pozwalała mu realizować swoich marzeń.
Son blocage mental l'empêchait d'avancer avec ses rêves.
Moja transformacja nie była wyłšcznie fizyczna, również mentalna.
Ma transformation n'était pas seulement physique, elle était aussi mentale.
To nie jest mentalna mikstura ani ruch sentymentalny.
Ce n'est pas une concoction mentale ou un mouvement sentimental.
Proces pieczenia jest jak mentalna ścieżka ludzi.
Le procédé de boulangerie est comme le chemin mental des personnes.
Aktywność mentalna wśród niebieskich ścian, przeciwnie, nabiera koncentracji.
L'activité mentale parmi les murs de bleu acquiert au contraire une concentration.
To może być psychiczna albo mentalna blokada.
Ça pourrait être physique, ou un blocage mental.
