Miejscowi lubią odkrywać ukryte perełki małych miasteczek północno-zachodniego regionu.
Les habitants aiment explorer les trésors cachés des petites villes du nord-ouest.
Dawne szlaki handlowe prowadziły przez kilka małych miasteczek zagubionych w głębi lądu.
Les anciens chemins commerciaux traversaient plusieurs petites villes perdues dans les terres.
Reżyserzy szukają malowniczych małych miasteczek, w których mogliby kręcić filmy kostiumowe.
Les réalisateurs recherchent le pittoresque des petits villages pour tourner leurs films historiques.
Postanowili zwiedzić region na południowym wschodzie, słynący z małych miasteczek.
Ils ont décidé d'explorer la région du sud-est, réputée pour ses petits villages.
Droga wojewódzka przebiega przez kilka mniejszych miasteczek, zanim dotrze do granicy.
La route provinciale traverse plusieurs petits bourgs avant d'atteindre la frontière.
Ten zbiornik retencyjny zaopatruje w wodę pitną kilka małych miasteczek w okolicy.
Ce lac-réservoir alimente en eau potable plusieurs petites villes de la région.
Fala turystów zmierzających na północ napędza gospodarkę małych nadmorskich miasteczek.
Le déplacement vers le nord des touristes alimente l'économie des petites villes côtières.
Ten film dokumentalny pokazuje problemy gospodarcze małych miasteczek - kiedyś i obecnie.
Ce documentaire évoque les difficultés économiques des petites villes d'hier et d'aujourd'hui.
W czasie wakacji chcą odwiedzić kilka średniowiecznych miasteczek w okolicy.
Pendant les vacances, ils veulent visiter plusieurs villages médiévaux de la région.
Centralna część kraju składa się głównie z małych miasteczek otoczonych polami i lasami.
Le centre du pays est surtout composé de petites villes entourées de champs et de forêts.
Na wakacjach będziemy zwiedzać muzea albo parki, a może też kilka małych miasteczek.
En vacances, on visitera des musées ou des parcs, ou encore quelques petits villages.
Będziemy wymiennie spędzać dni na górskich wędrówkach i na zwiedzaniu małych miasteczek.
Nous allons alterner entre journées de randonnée en montagne et visites de petits villages.
Właśnie otwarto międzygminną bibliotekę, która łączy zbiory kilku małych, wiejskich miasteczek.
Une bibliothèque intercommunal vient d'ouvrir, réunissant les collections de plusieurs petites villes rurales.
