Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mienia
Vertaling van "mienia" in Frans
habitation
saisie
Burmistrz został uznany za winnego nadużycia mienia spółki komunalnej przez sąd.
Le maire a été déclaré coupable d'abus de biens sociaux par la cour.
Przepadek mienia może zostać orzeczony wyłącznie przez właściwy organ sądowy.
La confiscation de biens ne peut être décidée que par une autorité judiciaire compétente.
Niespodziewana utrata przyczepności może prowadzić do poważnych obrażeń i uszkodzenia mienia.
Un dérapage inattendu peut entraîner de graves blessures et des dégâts matériels.
Każde umyślne niszczenie mienia publicznego jest surowo karane przez obecne prawo francuskie.
Toute dégradation volontaire de matériel public est sévèrement punie par la loi française actuelle.
Przywłaszczenie mienia powierzonego przez klientów stanowi poważne naruszenie obowiązków zawodowych.
Le détournement de biens confiés par des clients constitue une faute professionnelle grave.
Sędzia przypomina, że nielegalne pozyskanie mienia publicznego stanowi bardzo poważne przestępstwo.
Le juge rappelle que l'acquisition illicite de biens publics constitue un délit très grave.
Groźba przepadku mienia skłania czasem oszustów podatkowych do uregulowania swojej sytuacji.
La menace de confiscation de biens pousse parfois les fraudeurs fiscaux à régulariser leur situation.
Pokojowy strajk pracowników wywarł presję na dyrekcję, nie niszcząc przy tym żadnego mienia.
La grève non-violente des employés a mis la direction sous pression sans casser aucun matériel.
Policjanci zatrzymali ich na gorącym uczynku niszczenia mienia na głównym placu.
Les policiers les ont arrêtés en flagrant délit de dégradation de biens sur la place principale.
Prawo dopuszcza przepadek mienia wykorzystanego do przygotowania lub popełnienia poważnego przestępstwa.
La loi autorise la confiscation de biens utilisés pour préparer ou commettre une infraction grave.
Aktywiści krytykują przepadek mienia, gdy dotyka on również niewinną rodzinę.
Les activistes critiquent la confiscation de biens quand elle touche aussi la famille innocente.
Zainstalowali kamery, ponieważ odczuwali zagrożenie dla bezpieczeństwa swojego mienia.
Ils ont installé des caméras car ils ressentaient une menace pour la sécurité de leurs biens.
Przepadek nielegalnie zdobytego mienia pozwala czasem zrekompensować szkody poniesione przez ofiary oszusta.
La confiscation de biens mal acquis permet parfois de rembourser les victimes du fraudeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mienia bevatten
ubezpieczenie mienia nf.
assurance de biens
"Son assurance de biens couvre sa maison contre les cambriolages."
assurance des dommages aux biens
"Son assurance des dommages aux biens a remboursé les réparations de sa voiture."
ubezpieczenie mienia ruchomego nf.
assurance mobilière
"Son assurance mobilière a remboursé les meubles endommagés par l'incendie."
assurance contenu
"Mon assurance contenu couvre tous mes meubles et électroménagers."
konfiskata mienia nf.
confiscation de biens
"La confiscation de biens du trafiquant a été prononcée par le tribunal."
przywłaszczenie mienia nm.
détournement de biens
"Le comptable a été condamné pour détournement de biens de l'entreprise."
appropriation frauduleuse
"Le comptable a été condamné pour appropriation frauduleuse des fonds de l'association."
sprzedaż mienia zajętego nf.
vente de biens saisis
"La vente de biens saisis aura lieu au tribunal demain matin."
umyślne zniszczenie mienia nf.
dégradation volontaire
"Il a été condamné pour dégradation volontaire de la voiture."
ubezpieczenie mienia i OC nf.
assurance IARD
"Son assurance IARD couvre sa voiture et sa maison contre les dégâts."
zajęcie mienia nf.
saisie de biens
"Le tribunal a ordonné la saisie de biens du débiteur."
sprzedaż mienia z licytacji nf.
vente de biens saisis
"La vente de biens saisis aura lieu au tribunal demain matin."
ochrona mienia nf.
sécurité matérielle
"L'assurance habitation garantit la sécurité matérielle de ses biens."
celowe zniszczenie mienia nf.
dégradation volontaire
"Il a été condamné pour dégradation volontaire de la voiture."
zajęcie mienia ruchomego nf.
saisie de biens meubles
"La saisie de biens meubles a commencé après le jugement."
defraudacja mienia publicznego nm.
abus de biens sociaux
"Le maire a été condamné pour abus de biens sociaux."
przywłaszczenie powierzonego mienia nf.
appropriation frauduleuse
"Le comptable a été condamné pour appropriation frauduleuse des fonds de l'association."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mienia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1370. Exact: 1370. Verstreken tijd: 36 ms.
