Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: bien biens immobiliers biens ou services
Publiciteit
biensnmpl
objets ou choses qui appartiennent à quelqu'un
View images
NEW
towary
mienia
aktywa dobra majątek nieruchomości produktów rzeczy własności dobytek
Certains biens sont exonérés de droits d'accise en raison de leur caractère essentiel.
Niektóre towary są zwolnione z akcyzy ze względu na ich podstawowy charakter.
Alors que les prix des biens continuent de grimper, beaucoup s'inquiètent.
Wobec ciągłego wzrostu cen towarów wiele osób zaczyna się niepokoić.
Le maire a été déclaré coupable d'abus de biens sociaux par la cour.
Burmistrz został uznany za winnego nadużycia mienia spółki komunalnej przez sąd.
De nombreux accords internationaux encouragent le libre-échange des biens et des services.
Wiele międzynarodowych porozumień zachęca do wolnego handlu towarami i usługami.
Une guerre tarifaire entre ces deux pays ferait grimper les prix des biens importés.
Wojna celna między tymi dwoma krajami podbiłaby ceny towarów z importu.
Les biens d'équipement sont essentiels pour la production à grande échelle.
Środki produkcji są niezbędne do wytwarzania towarów na dużą skalę.
Le reclus avait renoncé à tous ses biens pour vivre dans une pauvreté totale.
Pustelnik wyrzekł się całego swojego majątku, by żyć w całkowitym ubóstwie.
Lorsque le débiteur refuse de payer, l'huissier peut saisir certains biens personnels.
Gdy dłużnik odmawia zapłaty, komornik może zająć część jego majątku osobistego.
Le juge civile statue aujourd'hui sur le partage des biens après leur divorce.
Sędzia cywilny orzeka dziś w sprawie podziału majątku po ich rozwodzie.
Elle considère l'assurance habitation comme une dépense nécessaire pour protéger ses biens.
Uważa ubezpieczenie mieszkania za konieczny wydatek, żeby zabezpieczyć swój dobytek.
Chaque déclarant doit remplir un formulaire distinct pour les biens possédés à l'étranger.
Każdy zgłaszający musi wypełnić osobny formularz dotyczący majątku posiadanego za granicą.
Ils ont signé un contrat matrimonial pour organiser la gestion de leurs biens communs.
Podpisali intercyzę, żeby jasno ustalić, jak będą zarządzać wspólnym majątkiem.
Les biens possédés par l'association doivent être utilisés uniquement pour ses activités.
Majątek należący do stowarzyszenia musi być wykorzystywany wyłącznie na jego działalność.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of biens

possessions
(possessions)
dobra
mienie

Uitdrukkingen met biens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

liquider ses biens v.
zlikwidować swój majątek
"Il a dû liquider ses biens pour payer ses dettes."
abondance de biens ne nuit pas exp.
od przybytku głowa nie boli
"Il accepte un autre emploi car abondance de biens ne nuit pas."
! disparu corps et biens adj.
zaginiony bez śladu
"Le navire est disparu corps et biens dans la tempête."
les biens de ce monde n.
dobra tego świata
"Il a renoncé à tous les biens de ce monde pour devenir moine."
séparation de biens n.
rozdzielność majątkowa
"Ils ont opté pour la séparation de biens dans leur contrat de mariage."
périr corps et biens v.
zginąć bez śladu · zatonąć wraz z całym dobytkiem
"Le cargo a péri corps et biens dans la tempête."
tragédie des biens communs n.
tragedia wspólnego dobra
"La surpêche illustre la tragédie des biens communs dans les océans."
corps et biens n.
zatoniony statek
"Le navire a été perdu corps et biens dans la tempête."
perdre corps et biens v.
stracić wszystko · ponieść całkowitą klęskę
"L'entreprise a perdu corps et biens dans cette crise financière."
vendre tous ses biens v.
sprzedać wszystkie swoje rzeczy
"Il a décidé de vendre tous ses biens pour partir vivre à l'étranger."
biens et effets personnels n.
rzeczy osobiste · dobytek osobisty
"Il a légué tous ses biens et effets personnels à sa fille."
biens et services n.
dobra i usługi
"Le PIB mesure la valeur des biens et services produits dans un pays."
biens perdus n.
rzeczy znalezione
"Le bureau des biens perdus de la gare conserve les bagages oubliés."
biens volés n.
skradzione rzeczy
"La police a retrouvé les biens volés dans la cave du suspect."
échange de biens n.
wymiana dóbr
"L'échange de biens entre les deux entreprises a permis de réduire les coûts."
en biens ou services adv.
w formie dóbr lub usług
"Il a été payé en biens ou services pour son travail."
gestion des biens n.
zarządzanie majątkiem
"La gestion des biens immobiliers demande beaucoup de temps et d'organisation."
liquidation de biens n.
likwidacja towaru
"Le magasin organise une liquidation de biens avant sa fermeture définitive."
mes biens n.
mój majątek · moje dobra
"J'ai perdu tous mes biens dans l'incendie de ma maison."
répartition des biens n.
podział majątku · rozdział majątku
"La répartition des biens après le divorce a pris plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor biens in het Frans

Publiciteit

Suggesties

biens et services +10k
biens de consommation 5110
biens culturels 4190
biens d'équipement 2900
biens matériels 2820
biens à double usage 2470
mes biens 2190
biens immobiliers +10k

Resultaten: 14516. Exact: 14516. Verstreken tijd: 51 ms.