Ta nieregularna migracja ptaków zastanawia biologów, przyzwyczajonych do stałych terminów odlotów.
Cette migration non cyclique des oiseaux intrigue les biologistes, habitués à des départs réguliers.
W słupie wody jest tam potężna dobowa migracja pionowa.
Et voici la grande migration diurne de la colonne d'eau.
Ta wielka migracja to ostatni punkt ich planu dnia.
Cette grande migration marque la fin de leur routine quotidienne.
Automatyczna migracja plików ze źródła do miejsca docelowego.
Migration automatisée des fichiers entre leur emplacement d'origine et leur destination.
Z rozwojem gospodarki opartej na wiedzy powiązana jest migracja ekonomiczna.
Déploiement d'une économie de la connaissance et migration économique vont de pair.
Jednak takie problemy jak nielegalna migracja i handel ludźmi również nasilają się.
Toutefois, les problèmes de migration clandestine et de trafic d'êtres humains se sont multipliés.
Niesamowita codzienna migracja pięciu milionów ptaków.
Une incroyable migration quotidienne de cinq millions d'oiseaux.
Bardziej przemyślany projekt interfejsu użytkownika sprawia, że migracja jest łatwa i przejrzysta.
Une conception UI plus réfléchie rend votre migration facile et claire.
Darmowa migracja Posiadasz już hosting ale chcesz się przenieść?
Migration gratuite Vous possèdez déjà un hébergement web et souhaitez migrer ?
Ale migracja to problem nie tylko Europy.
Mais le problème des migrations ne concerne pas uniquement l'Europe.
Wielka migracja Afroamerykanów stworzyła pierwsze duże społeczność czarnych w północnych stanach USA.
La Grande Migration des Afro-Américains a créé les premières grandes communautés noires urbaines dans le Nord.
Sezonowa migracja robotników rolnych stała się w tej wiosce czymś zupełnie zwyczajnym.
La migration saisonnière des ouvriers agricoles est devenue une habitude dans ce village.
W tym kraju występuje duża sezonowa migracja ludności związana ze żniwami.
Ce pays connaît un important flux migratoire saisonnier lié aux récoltes agricoles.
