Vertaling van "minom" in Frans
Generał uważa bazę za mało podatną na atak dzięki minom rozstawionym dookoła całego terenu.
Le général considère la base peu attaquable grâce aux mines placées tout autour du périmètre.
PE i Juanes mówią "nie" minom przeciwpiechotnym
Le Parlement européen et le chanteur Juanes disent « non » aux mines terrestres.
Dzięki swoim groteskowym minom zawsze potrafił rozładować atmosferę na spotkaniach.
Avec ses grimaces grotesques, il réussissait toujours à détendre l'atmosphère pendant les réunions.
W jego rysunkach łatwo zauważyć silny, humorystyczny charakter, głównie dzięki mocno przerysowanym minom.
On retrouve un fort caractère humoristique dans ses dessins, surtout grâce aux expressions exagérées.
Dzięki głosowi i minom nadaje każdej swojej kwestii komediowe tempo.
Grâce à sa voix et à ses grimaces, il donne un rythme comique à chaque réplique.
Działania finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia mogą obejmować wszelkie czynności związane z działaniami przeciwko minom przeciwpiechotnym, które będą wspierały realizację celów niezbędnych dla rozwoju gospodarczego i społecznego, a w tym
Les opérations financées dans le cadre du présent règlement peuvent comprendre toutes les activités liées à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel qui favoriseront la réalisation d'objectifs nécessaires au développement économique et social, notamment
Mając na uwadze, że instrument stabilności - uchylający rozporządzenie finansowe dotyczące min przeciwpiechotnych - pokryje potrzeby działań przeciw minom jedynie poza sytuacjami kryzysowymi, jak usuwanie min będzie finansowane w innych sytuacjach?
Étant donné que l'instrument de stabilité - qui abroge les dispositifs financiers relatifs aux mines terrestres antipersonnel - ne couvrira les activités de lutte contre les mines qu'en dehors des situations de gestion de crise, comment le déminage sera-t-il financé dans d'autres situations?
Jak moglabym powiedziec "Nie" takim smutnym i wycwiczonym minom?
Comment dire non à des expressions aussi tristes et préparées ?
Z działań finansowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia korzystają zasadniczo te kraje, które są zaangażowane w walkę przeciwko minom przeciwpiechotnym i są Stronami Konwencji ottawskiej.
Les opérations financées conformément au présent règlement sont en principe destinées aux pays engagés dans la lutte contre les mines terrestres antipersonnel et parties à la convention d'Ottawa.
Księżniczka Diana nosiła ten strój w proteście przeciwko minom lądowym.
Oh, c'est ce que la princesse Diana portait pour protester contre les mines terrestres.
W latach 1997-2004, Unia Europejska zainwestowała ponad miliard euro w walkę przeciwko minom lądowym.
De 1997 à 2004, l'Union européenne a investi plus d'un milliard d'EUR dans la bataille contre les mines terrestres.
rozporządzenie (WE) nr 1724/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań przeciwko minom przeciwpiechotnym w krajach rozwijających się Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 1.
règlement (CE) nº 1724/2001 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 concernant la lutte contre les mines terrestres antipersonnel dans les pays en développement JO L 234 du 1.9.2001, p..
Unijną kampanię przeciwko minom wspiera piosenkarz i aktywista Juanes, który wystąpi w Sali Plenarnej PE.
La campagne de l'Union européenne contre les mines terrestres est soutenue par le chanteur colombien Juanes, qui donnera un concert exceptionnel dans l'hémicycle du Parlement.
