Vertaling van "misiu" in Frans
Dziecko z dumą pokazało swoją pierwszą próbę zacerowania na pluszowym misiu.
L'enfant montrait fièrement sa première tentative de reprise sur son ours en peluche.
Będziemy się świetnie bawić, mój mały, brązowy misiu.
On va s'amuser un peu, mon petit ours brun.
Mój misiu lubi zaskakiwać mnie małymi, czułymi liścikami pochowanymi po mieszkaniu.
Mon nounours aime me surprendre avec de petits mots doux cachés dans l'appartement.
Po wypadku mój misiu został przy mnie, spokojny i dodający mi otuchy.
Après l'accident, mon nounours est resté près de moi, calme et rassurant.
Mielibyśmy czas dla siebie, misiu.
Un petit moment de détente, chéri.
Wieczorem zasypiam dużo łatwiej, kiedy mój misiu śpi obok mnie.
Le soir, je m'endors plus facilement quand mon nounours dort à côté de moi.
Mimo brody i tatuaży to po prostu nieśmiały, wielki misiu.
Malgré sa barbe et ses tatouages, c'est juste un gros nounours un peu timide.
Mój misiu cierpliwie słucha, jak opowiadam o swoich kłopotach, i nigdy mnie nie ocenia.
Mon nounours m'écoute patiemment raconter mes soucis sans jamais me juger.
Mój misiu patrzy, jak gotuję, i dodaje mi otuchy swoimi rozczulającymi uśmiechami.
Mon nounours me regarde cuisiner et m'encourage avec des petits sourires attendrissants.
Opowiada o misiu, który zgubił guzik.
C'est l'histoire d'un ours qui perd un bouton.
Kiedy choruję, mój misiu mnie otula kołdrą, gotuje zupę i czuwa przy mnie.
Quand je tombe malade, mon nounours me borde, prépare une soupe et veille sur moi.
Kamera szpiegowska była ukryta w pluszowym misiu stojącym na półce w sypialni.
La caméra espion était cachée dans un ours en peluche posé sur l'étagère de la chambre.
Szybko poczuła się przy nim bezpiecznie - przy tym wielkim misiu, który mówił do niej takim łagodnym głosem.
Elle s'est vite sentie en confiance avec ce gros nounours qui lui parlait doucement.
