W sklepie wojskowym szukał wygodnych wojskowych butów na swoje długie misje.
Au magasin militaire, il cherchait des rangers confortables pour ses longues missions.
Przyszłe misje kosmiczne mają na celu odwiedzenie i zbadanie tych tajemniczych światów.
Les futures missions spatiales visent à visiter et explorer ces mondes mystérieux.
Solidne przygotowanie duszpasterskie jest konieczne, zanim wyśle się tych młodych na misje.
Une formation pastorale sérieuse est nécessaire avant d'envoyer ces jeunes en mission.
Prawdziwe państwo kosmiczne ma do dyspozycji astronautów regularnie wysyłanych na misje.
Une véritable puissance spatiale dispose aussi d'astronautes régulièrement envoyés en mission.
Przez swoje misje humanitarne ciągle jest w rozjazdach w odległych rejonach świata.
À cause de ses missions humanitaires, il est toujours en déplacement dans des zones reculées.
W jego książeczce wojskowej odnotowano wszystkie misje zagraniczne, w których brał udział.
Son livret militaire mentionne toutes les missions auxquelles il a participé à l'étranger.
Każdego lata studenci wyjeżdżają na misje, żeby odnawiać domy zniszczone przez powodzie.
Chaque été, des étudiants en mission réparent des maisons détruites par les inondations.
Wolontariusze otrzymują zwolnienie z obowiązkowej służby wojskowej, kiedy wyjeżdżają na długoterminowe misje humanitarne.
Les bénévoles obtiennent une franchise de service militaire lorsqu'ils partent en mission humanitaire prolongée.
Jest pielęgniarką w rezerwie i wyjeżdża na misje na kilka tygodni w roku.
Elle est infirmière réserviste et part en mission quelques semaines par an.
Na początku tego gry pierwsze misje są banalnie proste i służą tylko jako pokaz możliwości.
Pour commencer ce jeu, les premières missions sont très simples et servent de démonstration.
Różne misje kosmiczne definiowały osiągnięcia ery kosmicznej i jej trwałe dziedzictwo.
Diverses missions spatiales ont défini les réalisations de l'ère spatiale et son héritage durable.
Ośrodek kosmiczny organizuje dzień otwarty, żeby przybliżyć swoje misje szerokiej publiczności.
Le centre spatial organise une journée portes ouvertes pour présenter ses missions au grand public.
Żołnierze wysyłani na misje zagraniczne często otrzymują specjalny dodatek mieszkaniowy.
Les militaires en mission à l'étranger bénéficient souvent d'une indemnité de logement spécifique.
