Jedna miska wystarczy, żeby rozmieszać ciasto na naleśniki bez grudek.
Un seul bol suffit pour mélanger la pâte à crêpes sans faire de grumeaux.
W tej restauracji każda miska na zupę jest ozdobiona małymi, niebieskimi kwiatkami.
Dans ce restaurant, chaque bol à soupe est décoré de petites fleurs bleues.
W czasie wędrówki do codziennej toalety wystarcza mu zwykła miska z wodą.
En randonnée, une simple bassine d'eau lui suffit pour sa toilette quotidienne.
Stara metalowa miska brzęczy, kiedy wrzuca się do niej widelce i noże.
La vieille bassine en métal résonne quand on y jette les fourchettes et les couteaux.
Jej ulubiona miska jest pęknięta z boku, ale wciąż z niej korzysta.
Son bol préféré est craqué sur le côté, mais elle continue de l'utiliser.
Duża miska płatków może spokojnie nasycić dziecko spieszące się do szkoły.
Un grand bol de céréales peut rassasier un enfant pressé avant l'école.
Jego miska na płatki jest tak mała, że musi nakładać sobie trzy razy.
Son bol à céréales est tellement petit qu'il doit se resservir trois fois.
Twoja miska na płatki wciąż stoi na stole, nie zapomnij jej schować.
Ton bol à céréales est encore sur la table, n'oublie pas de le ranger.
Ta miska na zupę jest za głęboka dla dziecka, łatwo może się ubrudzić.
Ce bol à soupe est trop profond pour un enfant, il risque de se salir.
Jego ręcznie wykonana miska ma drobne nierówności, które czynią ją naprawdę wyjątkową.
Son bol fait à la main présente de légères imperfections qui le rendent vraiment unique.
Wystarczy miska gorącej, parującej zupy, żeby zaparowały okulary osoby siedzącej zbyt blisko.
Un simple bol de soupe fumante peut embuer les lunettes d'une personne assise trop près.
Przed przelaniem zupy sprawdza, czy nowa miska jest naprawdę czysta.
Avant la transfusion de la soupe, il vérifie que le nouveau bol est bien propre.
Stara drewniana miska była pięknie wklęsła, idealna do serwowania świeżych sałatek.
Le vieux bol en bois était magnifiquement incurvé, parfait pour servir des salades fraîches.
