W tle ciemnoniebieskiej tarczy widnieją symbole godności papieskiej, takie same, jakie wybrał poprzednik, Benedykt xvi (mitra umieszczona między skrzyżowanymi kluczami, złotym i srebrnym, związanymi czerwonym sznurem).
L'écu bleu est surmonté par les symboles de la dignité pontificale, identiques à ceux voulus par son prédécesseur Benoît XVI (mitre placée entre des clés décussées d'or et d'argent, reliées par un cordon rouge).
Biała mitra opata wyraźnie odróżniała się od barwnych ornatów księży.
La mitre blanche de l'abbé se distinguait nettement parmi les chasubles colorées des prêtres.
Wyjaśnił katechumenom, że mitra symbolizuje duchową władzę biskupa.
Il expliqua aux catéchumènes que la mitre symbolise l'autorité spirituelle de l'évêque.
Czerwona mitra kardynała kontrastowała z prostotą ubioru wiernych.
La mitre rouge du cardinal contrastait avec la simplicité de la tenue des fidèles.
Ciężka mitra zmuszała biskupa, by powoli kroczył środkiem nawy.
La mitre, très lourde, obligeait l'évêque à marcher lentement au milieu de la nef.
Trzeba będzie takie urządzenie jako pole mitra (specjalnej skrzynki, w której znajdują się szczeliny w żądanym kątem).
Vous aurez besoin d'un tel dispositif comme une boîte à onglets (boîte spéciale, dans laquelle il y a des emplacements à l'angle désiré).
Symbole te, mitra, pentagram,
Ces symboles, l'équerre, l'étoile à 5 branches,
Perski Mitra nazywany był pośrednikiem lub wybawcą.
Le Mithra persan a été appelé le médiateur ou le sauveur.
Mitra książęca była ozdobiona misternymi klejnotami i symbolami władzy.
Le bonnet de cérémonie était orné de bijoux et de symboles de pouvoir complexes.
Kilka godzin później, Mitra była już w samolocie.
Mitra était dans un avion quelques heures plus tard.
Więc, Mitra jest przetrzymywana przez nowych piratów,
Mitra est détenue par de nouveaux pirates,
Nie ma żadnej wzmianki jakoby Mitra miał 12 uczniów.
Aucune mention n'est faite de ses 12 disciples.
