Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "faite" in Pools
Cette bougie artisanale est faite uniquement avec de la cire d'abeille pure.
Ta ręcznie robiona świeca jest wykonana wyłącznie z czystego pszczelego wosku.
La réparation sera faite au plus tôt, dès la réception des pièces nécessaires.
Naprawa zostanie wykonana możliwie najszybciej, zaraz po otrzymaniu potrzebnych części.
La dernière chose qu'il a faite était de verrouiller la porte arrière fermement.
Ostatnią rzeczą, jaką zrobił, było dokładne zamknięcie tylnego drzwi.
Le pansement sur son front cachait la blessure qu'il s'était faite en jouant.
Opatrunek na jego czole zasłaniał ranę, którą zrobił sobie podczas zabawy.
La reliure est faite simplement avec une seule agrafe au coin supérieur gauche.
Oprawa jest zrobiona po prostu na jeden spinacz w lewym górnym rogu.
La porte tambour était faite de verre, laissant la lumière remplir le hall.
Drzwi obrotowe były wykonane ze szkła, pozwalając światłu wypełniać hol.
Cette barre énergétique maison est faite avec des flocons d'avoine et du miel.
Ten domowy baton energetyczny jest zrobiony z płatków owsianych i miodu.
Le bébé portait une petite combinaison en tricot bleue, faite par sa grand-mère.
Niemowlę miało na sobie mały, niebieski, dziany kombinezon zrobiony przez babcię.
Le voleur est passé par la brèche qu'il avait faite dans la vitre arrière.
Złodziej przedostał się przez wyrwę, którą zrobił w tylnej szybie.
Cette confiture maison est faite uniquement avec de la pêche jaune récoltée dans le jardin.
Ten domowy dżem zrobiony jest wyłącznie z brzoskwiń o żółtym miąższu zebranych w ogrodzie.
La copie est si bien faite qu'elle devient difficile à distinguer de l'original.
Kopia jest tak dobrze wykonana, że niemal nie sposób odróżnić jej od oryginału.
Cette amorce est faite de vers vivants, idéale pour attirer les grosses truites.
Ta przynęta zrobiona jest z żywych robaków - idealna, by zwabić duże pstrągi.
La salle à manger présentait une table magnifique entièrement faite de merisier.
Jadalnia miała wspaniały stół, wykonany w całości z drewna wiśniowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est une bonne chose de faite exp.
z głowy
"J'ai fini de ranger ma chambre, c'est une bonne chose de faite !"
voilà une bonne chose de faite exp.
No i dobrze, że to załatwione
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
affaire faite n.
dokonany interes · zawarta umowa
"Après une heure de discussion, c'est affaire faite !"
c'est chose faite exp.
sprawa załatwiona
"Le contrat est signé, c'est chose faite maintenant."
justice est faite exp.
sprawiedliwości stało się zadość
"Après le verdict, justice est faite."
réflexion faite exp.
po namyśle
"Réflexion faite, je n'accepte plus cette offre."
réponse toute faite n.
gotowa odpowiedź
"Il a donné une réponse toute faite au lieu d'écouter ma question."
Rome ne s'est pas faite en un jour exp.
Rzymu nie zbudowano w jeden dzień
"Tu veux déjà parler couramment après deux mois ? Rome ne s'est pas faite en un jour !"
solution toute faite n.
gotowe rozwiązanie
"Il cherche toujours une solution toute faite plutôt que de réfléchir."
abstraction faite adv.
nie biorąc pod uwagę
"Abstraction faite des difficultés, ce projet reste réalisable."
déduction faite de prep.
po odliczeniu
"Le salaire net s'élève à 2000 euros, déduction faite des charges sociales."
exception faite adj.
z wyjątkiem · z wyłączeniem
"Cette règle est exception faite des urgences."
formule toute faite n.
utarty zwrot · utarte wyrażenie
"Il utilise toujours les mêmes formules toutes faites pour s'excuser."
idée toute faite n.
utarty pogląd · stereotyp
"Il faut éviter les idées toutes faites sur les différentes cultures."
phrase toute faite n.
utarte wyrażenie · gotowa formułka
"Il répond toujours par des phrases toutes faites sans réfléchir."
toute réflexion faite adv.
po namyśle · po zastanowieniu
"Toute réflexion faite, je pense que cette solution est la meilleure."
c'est maintenant chose faite exp.
stało się
"Après des mois de travail, c'est maintenant chose faite."
chose faite n.
zakończona sprawa
"Ranger sa chambre était une chose faite avant le dîner."
opinion toute faite n.
utarte przekonanie
"Il répète des opinions toutes faites sans jamais les questionner."
vérification faite adv.
po sprawdzeniu · po weryfikacji
"Vérification faite, le document était bien authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faite in het Frans
Suggesties
faîte
2030
chose faite
1400
au faîte
830
déduction faite
2100
obligation faite
1940
abstraction faite
1320
Resultaten: 15345. Exact: 15345. Verstreken tijd: 68 ms.
