Vertaling van "mizerna" in Frans
Mizerna opieka zdrowotna, trucizny w wodzie pitnej, trucizny w atmosferze i autorytety które oczekują ludzkiego mordu bez żadnych konsekwencji.
Le résultat est un piètre état de santé, des poisons dans l'eau potable et dans l'atmosphère ainsi que des autorités qui souhaite exterminer des gens sans conséquences.
Wśród zawodników była najbardziej mizerna, ale miała najwięcej ducha.
Parmi les joueurs, elle était la plus frêle, mais avait le plus de dynamisme.
Ta mizerna półka nie udźwignie wszystkich tych grubych słowników.
Cette étagère frêle ne peut pas supporter tous ces gros dictionnaires.
Róża pozostała mizerna, choć mój dziadek regularnie ją nawoził i podlewał.
Le rosier est resté rabougri malgré l'engrais et les arrosages réguliers de mon grand-père.
Jej mizerna sylwetka sprawiała, że wyglądała krucho wśród innych dzieci na placu zabaw.
Son apparence frêle la faisait paraître fragile parmi les autres enfants sur l'aire de jeux.
To dzieło sztuki to mizerna próba kreatywności i ekspresji artystycznej.
Cette œuvre d'art n'est qu'une pâle imitation de créativité et d'expression artistique.
Najbardziej mizerna reakcja zespołu na krytykę pokazała ich brak determinacji.
La réponse la plus faible de l'équipe aux critiques a montré leur manque de détermination.
Jej mizerna próba podniesienia ciężkiego pudła rozśmieszyła wszystkich.
Sa tentative faiblarde de soulever la lourde boîte a fait rire tout le monde.
Najbardziej mizerna roślina ledwo przetrwała srogą suszę tego lata.
La plante la plus maigre a à peine survécu à la dure sécheresse de cet été.
Ich mizerna wiedza na temat utrudniała ukończenie zadania.
Leurs connaissances pauvres du sujet rendaient difficile l'accomplissement de la tâche.
Ich mizerna obietnica poprawy usług sprawiła, że klienci poczuli się zaniedbani i sfrustrowani.
Leur promesse peu fiable d'améliorer les services a laissé les clients se sentir négligés et frustrés.
Nie bądź taka blada i mizerna, jakby twoje dni były policzone.
Ne sors pas avec l'air si pâle et hagard, comme si tes jours étaient comptés.
Historia, którą opowiedziała, była mizerna, pozostawiając wiele pytań bez odpowiedzi wśród słuchaczy.
L'histoire qu'elle a racontée était peu crédible, laissant de nombreuses questions sans réponse parmi les auditeurs.
